Każda zima niosła ryzyko zatoru w rynnach z powodu nagromadzonych liści.
Every winter brought a risk of clog in the gutters from accumulated leaves.
Nagromadzenie liści w rynnach spowodowało zator i doprowadziło do przelania się deszczówki.
The buildup of leaves in the gutters caused a blockage and led to heavy rain overflow.
Liście gromadzą się w rynnach, utrudniając odpływ wody.
Leaves build up in the eavestrough, obstructing the flow of water.
Płyty są zwykle wzmocnione za pomocą warstwy górnej siatki, a czasami dodatkowych prętów w rynnach (zazwyczaj przez dłuższy okres odporności na ogień i ciężkich ładunków).
The slabs are normally reinforced using an upper layer of mesh and, sometimes additional bars in the troughs (usually for longer periods of fire resistance and heavy loads).
Zaletą tego rozwiązania jest również montaż niewymagający ingerencji w blat stołu, okablowanie prowadzi się pod nim w korytach i rynnach do tego celu dedykowanych.
Another advantage of this solution is that wiring is under the table in dedicated cable trays and troughs.
Mówisz o rynnach, o rzeczach które zwisają z dachu.
You're talking about gutters, things that stick out from the end of the roof.
Kimber, uliczne koty, które porzucają swoje mioty w rynnach są lepszymi matkami od ciebie.
Kimber, alley cats who dump their litters in gutters make better mothers than you.
Wiesz, co w tych rynnach jest śmiesznego?
You know what's funny about these gutters?
Nie wolno kłaść przewodów elektrycznych ani połączeń w rynnach lub innych miejscach, w których może gromadzić się woda.
Do not allow electric cables or connections to lie in gutters or other areas where water can collect.
Sondy mikrofalowe instalowane są w mikserach, rynnach, przenośnikach i pojemnikach, lub są zaprojektowane jako integralna część w systemie.
Microwave probes are also installed in mixers, gutters, conveyers and containers, or are designed as an integral part of a system.
Wprowadzenie skutecznych, ekologicznych i niedrogich rozwiązań anty-oblodzeniowych byłoby szczególnie cenne na skrzydłach samolotów, rynnach, łopatach elektrowni wiatrowych czy turbinach.
Introduction of the efficient, ecological and inexpensive deicing solutions would be valuable, especially on the wings of airplanes, gutters, wind power generator propeller blades or on turbines.
Ich przyczyna polega na tym, że stopiona woda stopniowo osiada w rynnach, dolinach, przy okapach dachu.
Their reason lies in the fact that the melt water gradually settles in gutters, valleys, at the eaves of the roof.
Wykorzystywane do ochrony systemów przed mrozem śniegu i lodu na dachu (dach), systemy grzewcze, w rynnach i kanalizacji.
Used for protecting systems from freezing snow and ice on the roof (roof heating systems), in gutters and drains.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
