Każde życiowe wyzwanie niesie ze sobą własny zestaw ryzyk i korzyści.
Every venture in life carries its own set of risks and rewards.
Mimo podejmowania wielu ryzyk, on zdaje się wieść szczęśliwe życie.
Despite taking many risks, he seems to lead a charmed life.
Ten plan ubezpieczeniowy obejmuje wiele różnych ryzyk pod jednym dachem polisy.
This insurance plan covers many different risks under one umbrella policy.
Nie można ignorować ryzyk związanych ze sprzedażą krótką na niepewnych rynkach.
The risks of short selling cannot be overlooked in uncertain markets.
Przed negocjacjami prawnik postawił nas do pionu w sprawie możliwych ryzyk.
Before negotiations, our lawyer told us what's what about possible risks.
Inwestorzy coraz bardziej obawiają się ryzyk związanych z sektorem bankowości cieni w rynku finansowym.
Investors are becoming wary of risks associated with shadow banking in the financial market.
Strach może zamącić osąd, uniemożliwiając ludziom podejmowanie koniecznych ryzyk.
Fear can cloud judgment, preventing people from taking necessary risks.
Jej list do akcjonariuszy pokazuje wyrafinowaną grę słów na temat przyszłych ryzyk.
Her letter to shareholders shows a sophisticated play of words about future risks.
Niektórzy twierdzą, że bankowość cieni promuje innowacyjność w finansach, mimo ryzyk.
Some argue that shadow banking promotes innovation in finance, despite the risks.
Ograniczające struktury w ich życiu zniechęcały ich do podejmowania odważnych ryzyk.
Confining structures in their lives discouraged them from taking bold risks.
Nowa ocena konsultanta była wreszcie bliższa prawdy co do naszych ryzyk.
The consultant's new assessment was finally closer to the mark about our risks.
Nasz zespół wybrał łatwiejszą drogę, wybierając najkrótszą trasę mimo oczywistych ryzyk.
Our team took the soft option, choosing the shortest route despite clear risks.
Roczny raport przedstawiał zyski firmy w korzystnym świetle, mimo nadciągających ryzyk finansowych.
Their annual report painted an attractive picture of profits despite looming financial risks.
