Vertaling van "sadami" in Engels
Otoczony pięknymi, malowniczymi winnicami i sadami tradycyjny hotel oferuje przytulne zakw...
Surrounded by beautiful vineyards and picturesque orchards, this traditional hotel offers...
Montesinos otoczone jest sadami pomarańczowymi i uprawami winorośli.
Montesinos is surrounded by orange orchards and vine crops.
W okolicach przeważa krajobraz rolniczy z polami i sadami.
Around the village, in agricultural landscape, there are mainly fields and orchards.
Zaprojektowali park z rozproszonymi po całym terenie małymi sadami.
They designed the park with areolar orchards scattered throughout.
W ostatnich latach cały kompleks wraz z ogrodami i przyległymi sadami jest poddawany renowacji.
In recent years, the entire complex including the adjacent gardens and orchards, has been renovated.
Pinoso jest otoczone winnicami i sadami owocowymi, plantacjami oliwek i plantacjami owoców cytrusowych.
Pinoso is surrounded by vineyards and orchards, fruit plantations and olive plantations.
Meknes znajduje się na wyjątkowo żyznym terenie, porośniętym winnicami, sadami i gajami oliwnymi.
Meknes is nestled within an exceptional, fertile hinterland scattered with vineyards, orchards and olive groves.
Duża plansza z polami uprawnymi, sadami, lasami, urokliwymi zakątkami i nieco tajemniczymi rozlewiskami - zobacz, co jeszcze znajdziesz na swojej drodze.
A large board with fields, orchards, forests and quaint corners and slightly mysterious backwaters - see what else you can find on your way.
Przejedź przez drogi otoczone rozległymi polami, sadami z drzewami jabłoni i gruszy oraz drzewami migdałowymi i podziwiaj około 5,000 tysięcy metalowych wiatraków, które znajdują się na całym regionie.
Drive through roads surrounded by vast expanses of fields, pear and apple orchards, and almond trees and marvel at some 5,000 metal windmills that dot the entire region.
Winnice i lasy w urozmaiconej i malowniczej górzystej kranie, przeplatanej sadami, kolorowymi łąkami i gajami oliwnymi.
Vineyards and forests imbedded in diversified, coloured hills - interrupted by orchards, bloomy meadows and olive groves.
Na obu brzegach rzeki stało potężne drzewo -dąb graht - otoczone zagajnikami i sadami z pomniejszych drzew, tłoczących się wokół dębu jak petenci przed królem.
Sprawling across both banks of the river stood the mighty graht-oak city, with groves and orchards of lesser trees crowding it like supplicants before their king.
Niska produkcja (10t jabłek/ha) w porównaniu z sadami wyspecjalizowanymi (30-50t/ha) jest rekompensowana wysoką jakością owoców, długowiecznością drzew oraz wykorzystaniem sadu jako użytku zielonego.
The low fruit production (10t/ha of apples) compared to specialised orchards (30-50t/ha) is compensated through grass production and a longer life cycle.
Celem ogólnym projektu jest przyczynienie się, dzięki opracowaniu nowych, innowacyjnych metod nauczania i uczenia się, do zachowania tradycyjnych sadów jako wielofunkcyjnych (ekologicznych i ekonomicznych) zrównoważonych systemów gwarantujących wysoką bioróżnorodność i zachowanie w XXI wieku charakterystycznego krajobrazu wiejskiego z tradycyjnymi sadami.
The overall aim of the project is to contribute to keeping traditional orchards as a multifunctional (ecological and economical) sustainable system guaranteeing high biodiversity and maintaining their characteristic landscapes in a 21st century surrounding by developing new and innovative ways of teaching and learning about traditional orchards.
