Rządząca partia stosowała taktykę salami, stopniowo odbierając opozycji realną władzę.
The ruling party used salami tactics, gradually stripping the opposition of real power.
Dzięki sprytnej taktyce salami nasi rywale powoli podbierali kluczowych klientów, nie wzbudzając alarmu.
Through clever salami tactics, our rivals slowly poached key clients without alarming anyone.
Przez taktykę salami po cichu ograniczali świadczenia pracownicze, aż prawie nic nie zostało.
Through salami tactics, they quietly reduced workers' benefits until almost nothing remained.
Firma stosowała taktykę salami, skupując konkurentów po kawałku przez kilka lat.
The company applied salami tactics, buying competitors piece by piece over several years.
Autokraci często polegają na taktyce salami, demontując demokratyczne zabezpieczenia kawałek po kawałku.
Authoritarians often rely on salami tactics, dismantling democratic safeguards slice by slice.
Dzięki taktyce salami kierownictwo osłabiło związek, negocjując osobne umowy z pojedynczymi osobami.
With salami tactics, management weakened the union by negotiating separate deals with individuals.
Cieszyli się piknikiem, jedząc chleb żytni, salami i ogórki.
They enjoyed a picnic lunch with rye bread, salami, and pickles.
Stosując taktykę salami, rząd stopniowo zaostrzał prawo medialne, by uciszyć krytycznych dziennikarzy.
Using salami tactics, the government incrementally tightened media laws to silence critical journalists.
Zarząd zastosował taktykę salami, najpierw tnąc drobne budżety, zanim uderzył w kluczowe działy.
The board pursued salami tactics, cutting small budgets first before targeting the core departments.
Przysięgam, że widziałam, jak ktoś wkładał salami do kieszeni.
I swear I just saw someone stuffing salami in his pocket.
Szef stosuje taktykę salami, po trochu odbierając nam obowiązki bez żadnej dyskusji.
Our boss uses salami tactics, removing our responsibilities bit by bit without discussion.
Jeśli przeżywasz radość jedząc kanapkę z salami to rób to.
If you experience joy eating a salami sandwich, then do that.
Zrób tak raz jeszcze, a wykastruje cię jak salami.
Do it again, and I'll castrate you like salami.
