Vertaling van "saliny" in Engels
Właśnie dlatego obrałem drogę do Saliny.
That's why I took the road to Salina.
Zadzwoń do Saliny, by wróciła szybko.
Call Salina to come back immediately
Wtedy narodził się pomysł monopolu państwowego: Wszystkie saliny miały zostać zakupione przez prywatnych właścicieli w celu utworzenia dużej grupy produkującej sól.
The idea of a state monopoly emerged at the time: to purchase all salt pans from private owners to form one large salt production concern.
Pokoje Komfort są bardziej przestronne, na 3. piętrze z łazienką, balkonem i widokiem na saliny lub nowe pokoje nad basenem.
Spacious comfort rooms on the 3rd floor with a bathroom, a balcony overlooking salt pans or new rooms above the swimming pool.
Możecie robić krótkie wypady do znanych lokalnych atrakcji, takich jak historyczne mury i saliny Stonu, muzeum morskie i klasztor w Orebiću, stare miasto w Korčuli - miejscu urodzin Marco Polo, z muzeami, wystawami, katedrą i kościołami.
Korčula Ston Narona to famous local attractions as historic walls and saltworks of Ston, maritime museum and Franciscan monastery in Orebić, old town of Korčula, birthplace of Marco Polo with museums, exhibitions, cathedral and churches.
Greifswald otrzymał saliny, a w 1297 r. prawo budowy portu w Wieck auf dem Darß u ujścia rzeki Ryck.
In 1288 Greifswald was given the Greifswald Saltworks and, in 1297, the right to build a port in Wieck by the mouth of the Ryck.
Ruiny, które widzimy na jeziorze zwanym Pantano Grande, to dom pracowników saliny.
The ruins that we see on the lake called Pantano Grande are the home of salina workers.
Zostali oni jednak wyrzuceni w roku 1638 przez gubernatora Cumaná, Benito Arias Montano, który zniszczył zbudowane przez nich drewniane fortece, a saliny zatopił z pomocą swojego wojska i sprzymierzonych Indian.
They were definitively expelled in 1638 when the Spanish governor of Cumaná, Benito Arias Montano, and his forces destroyed their facilities and flooded the salt pans.
Oprócz dzisiejszej, jedynej, która przetrwała w weneckiej Dalmacji, istniały jeszcze saliny w Dinjiškiej, Povljanie, Vlašići i Stara Novalja.
Besides today's, which is the only one to have survived anywhere in Venetian Dalmatia, there were also salt pans in Dinjiška, Povljana, Vlašići and Stara Novalja.
Saliny nigdzie nie ma.
Salina is nowhere to be found.
Jednym z największych cudów, jakie tu znajdziesz, jest tajemniczy podziemny świat Saliny Turda, imponującej kopalni soli, która robi wrażenie smoczej jaskini.
One of the biggest marvels you'll find here is the secret underworld of Salina Turda, an impressive salt mine resembling a dragon's lair.
Jestem synem księcia Saliny.
Z finalnego podejścia na szczyt, które jest bardzo strome otworzył się niespodziewanie piękny widok na zachodni stożek Saliny - Porri (886m) oraz dwie najmniej znane wyspy archipelagu: Alicudi i Filicudi.
From the final ascent to the top, which is very steep, an unexpectedly beautiful view of the western cone of Salina - Porri (886m) and the two least known islands of the archipelago: Alicudi and Filicudi, opened.
