Nie postawiłbym się bractwu nawet, gdyby sam Jezus prosił.
Problem, którego sam Jezus by nie zaakceptował.
Chyba nawet sam Jezus nie byłby odpowiedni według twojej matki.
I'm not sure even Jesus himself would have a way with your mother.
Gdyby sam Jezus zszedł z krzyża i powiedział prawdę, nie wysłuchałaby go.
If Jesus himself came down off the cross and told her the truth, she wouldn't hear it.
Jakimi to ludźmi się posłużył, żeby odmienić świat sam Jezus?
What sort of people did Jesus himself use to change the world?
Według interpretacji tych węży, sam Jezus nie znał nauki o chrzcie wodnym.
According to the interpretation of these snakes, Jesus Himself did not know the teaching about water baptism.
W wielu przypowieściach sam Jezus mówił o czujności i upominał nas, żebyśmy nie spali.
Jesus Himself spoke in many parables about staying awake and admonished us not to sleep.
Idźcie i powiedzcie innym młodym ludziom o swojej radości z odnalezienia cennego skarbu, którym jest sam Jezus.
Go and tell other young people about your joy at finding the precious treasure which is Jesus himself.
Doświadczenie miłosierdzia staje się bowiem widzialne w świadectwie konkretnych znaków, jak uczył nas sam Jezus.
The experience of mercy, indeed, becomes visible in the witness of concrete signs as Jesus himself taught us.
Te słowa padły z jej ust dopiero pod koniec życia, po wielu mistycznych przeżyciach i lekcjach, których udzielał jej sam Jezus.
She said these words only at the end of her life, after many mystical experiences and lessons that Jesus himself gave her.
Będzie to dzień, gdy sam Jezus przyjdzie z powrotem i stworzy nowe królestwo.
This is the day when Jesus Himself will return and set up a new kingdom.
Jak sam Jezus odpowiada na takie oskarżenia?
How did Jesus Himself respond to such an accusation?
Jednocześnie zdajemy sobie sprawę, i powinniśmy ciągle mieć tę świadomość, że ten pokój to sam Jezus.
At the same time we realize, and we should frequently reflect on it, that this peace is Jesus Himself.