Czasami warto pamiętać, jak pojawiła się sama idea uhonorowania kobiet.
Sometimes it is useful to remember how the very idea of honoring women appeared.
Skąd jednak sama idea waluty będącej tylko bytem cyfrowym?
From where is coming this very idea of a currency that is just a digital being?
Wydestylowana zostaje sama idea artysty, natomiast jej materializacja jest już wynikiem pracy specjalnie do tego zaprogramowanego "robotnika".
The very idea of the artist becomes condensed, while its materialization is the result of work of a specially programmed "worker".
Kiedy najbardziej delikatne i bezbronne podmioty społeczności cierpią takie okropności, wówczas zostaje ciężko naruszona sama idea rodziny ludzkiej, zbudowanej na fundamencie takich wartości jak osoba, zaufanie, wzajemny szacunek i gotowość pomocy.
When the weakest and most vulnerable members of society are subjected to such atrocities, the very idea of the human family, built on the value of the person, on trust, respect and mutual support, is dangerously eroded.
Miejsce odpoczynku blisko wodospadu powinno być tak wygodne i przytulne, jak to tylko możliwe, w przeciwnym razie sama idea stworzenia wodospadu traci sens.
The place of rest near the waterfall should be made as convenient and cozy as possible, otherwise the very idea of creating a waterfall loses its meaning.
Oczywiście, czuję się też w obowiązku aby tu podkreślić, że nawet NIE będąc jeszcze "dokończoną", sama idea wyrażona jego teorią jest genialna.
Of course, I feel obliged to emphasize here that even though "unfinished" yet, the very idea expressed by his theory is brilliant.
Jeżeli te prawa nie zostaną zagwarantowane, to wówczas sama idea Europy stanie się nieporozumieniem, podobnie jak proces integracji, opierający się przede wszystkim na prawach podstawowych obywateli Europy.
Unless these rights are guaranteed, the very idea of Europe will be a failure, as will an integration process predicated above all else on the fundamental rights of European citizens.
Nasze marki łączy ta sama idea oraz zamiłowanie do geometrii.
Our brands share the same idea and a passion for geometry.
To, z czym się zmierzy, jest starsze niż sama idea czasu.
Szybko zapisał cudzysłów, aby zaznaczyć, że ta sama idea się powtarza.
He quickly jotted down a ditto to indicate the same idea was repeated.
W tym samym czasie sama idea jest najważniejsza.
A więc sama idea w dużym stopniu inspirowana jest rzeczywistością.
So the idea is pretty much inspired by reality.
Od zawsze przyświecała nam ta sama idea.
