Bolesna świadomość, że jest sama na świecie, uderzyła ją z całą mocą.
The shattering realization that she was alone in the world hit her hard.
Dylan sprawiał że nie czułaś się sama na tym świecie.
Dylan made you feel like you weren't alone in this world.
Ona może jest lekko stuknięta, skoro tańczy sama na ulicy.
She may be a bit of a nut, dancing alone on the street.
Chcę być z wami, a nie sama na zasiłku.
I want to be with you, not alone on the dole.
Jej odizolowanie było widoczne, gdy siedziała sama na przyjęciu.
Her unsociability was apparent as she sat alone at the party.
Zdecydowała się podróżować sama na własną rękę, szukając przygód mimo ostrzeżeń.
She decided to travel alone at her own risk, seeking adventure despite the warnings.
Niemożliwe, że ona jest - kompletnie sama na tym świecie.
There's no way that she's just completely alone in the world.
Zawsze myślałam, że to ja zostanę sama na tym świecie.
I always thought I would be the one left alone in the world.
Powiedział, że odeszła sama na nogach tego ranka, szła główną drogą.
Said she left alone on foot this morning, followed the main road.
Poczuła chwiejne poczucie wolności, stojąc sama na szczycie góry.
She felt a precarious sense of freedom as she stood alone on the mountaintop.
Trudno jej sobie poradzić, gdy podróżuje sama na długich trasach.
She has a hard time of it when she travels alone on long trips.
Więc wyobrażałam sobie, że siedzę sama na szczycie wysokiego drzewa.
So I imagined myself sitting alone on top of a tall tree.
Teraz mieszkam sama na wsi, mam ogród i kury.
Now I live alone in the country with my garden, my chickens.
