Vertaling van "same skutki" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zastosowanie w lampach żarowych ma te same skutki.
Spójny dzienny użytkownik miałby wysoką tolerancję i wymagają wyższej dawki, aby czuć takie same skutki.
A consistent daily user would have a high tolerance and require a higher dosage to feel the same effects.
Przeoczenia miewają takie same skutki i tak samo nieodwracalne jak nawet ciężkie zbrodnie.
The foreeparables have the same consequences and are just as irreversible as even serious crimes.
Powinien podlegać sprzeciwowi, który powinien zasadniczo powodować takie same skutki jak odpowiedź na pozew.
It should be subject to opposition which should entail essentially the same consequences as a statement of defence.
Wierzę, że odtworzenie tych samych warunków przyniesie te same skutki.
I believe that replicating those conditions will yield the same results.
Dobra rada, której zaniechaliśmy komuś udzielić, może mieć takie same skutki, jak jakaś zła rada, której komuś udzieliliśmy.
A good advice that we failed to give to someone can have the same results as any bad advice that we gave someone.
Przewidywany wygląd zaawansowanych systemów obrony przeciwrakietowej może mieć takie same skutki.
The expected emergence of future missile defense systems can have the same effect.
Mamy takie same skutki w różnych systemach materiałowych.
Robiono podobizny i kiedy traktowano je źle czy dobrze, wierzono, że takie same skutki dotkną prawdziwej osoby.
Effigies were made, and when treated ill or well, the same effects were believed to rest upon the real person.
W przypadku przedawkowania obserwowano takie same skutki jak podczas podawania zalecanej dawki terapeutycznej, ale występowały one częściej.
In the case of overdose, the same effects as those observed at the recommended therapeutic dose were noted but with a higher incidence.
Termin określa umowę mającą takie same skutki jak transakcja forward pomiędzy bankiem a klientem.
More specifically, for arrangements with the same effect as a forward deal between a bank and a customer.
Jeżeli zasady krajowe mają takie same skutki, jak wspomniane wyżej umowy, proszę dołączyć kopię tych zasad.
If national rules have the same effects as the above-mentioned agreements, please attach a copy of the rules.
Każdy inny dokument, mający takie same skutki prawne jak przyjęcie zgłoszenia wywozowego, uważa się za równoważny takiemu przyjęciu.
Any other act having the same effect in law as acceptance of the export declaration shall be deemed equivalent to such acceptance.
