Dwa badania przyniosły odmienne wyniki, ujawniając różne aspekty tego samego problemu.
The two studies produced dissimilar results, revealing different aspects of the same problem.
Zmienił ton, gdy sam doświadczył tego samego problemu.
He whistled a different tune after experiencing the same problem himself.
Ciągłe powracanie do tego samego problemu wydawało się bezowocne.
Continually revisiting the same issue felt like a road to nowhere.
Wydał westchnienie, zmęczony ciągłym tłumaczeniem tego samego problemu.
He heaved a sigh, tired of explaining the same issue over and over.
To nie jest trudne pytanie, w przeciwieństwie do samego problemu.
This is not a very difficult question, unlike the problem itself.
Wracając do samego problemu, wiele dzieł sztuki, które nie były powszechnie akceptowane w tym czasie, ale były bardzo chwalone w następnej epoce, są w rzeczywistości dziełami zmian ustanawiającymi precedens.
Back to the problem itself, many works of art that were not widely accepted at that time but were much praised in the next era are actually works of change establishing a precedent.
Oby nie miał pan takiego samego problemu.
Hopefully you don't have that same problem.
Jest zbyt wiele różnych rozwiązań tego samego problemu, jesteśmy bardzo niewydajni, pracując w ten sposób.
There are too many different solutions for the same problem, we're being inefficient this way.
Jak już powiedziałem, niestety wielu ludzi na całym świecie cierpi z powodu tego samego problemu.
As I said, unfortunately many people around the world suffer from the same problem.
Zmniejsza to czas oraz koszty projektowania, ponieważ inżynierowie nie tracą czasu na rozwiązywanie tego samego problemu kilka razy.
It reduces engineering hours, and costs, because engineers do not waste time solving the same problem multiple times.
Tego samego problemu należy się spodziewać w przypadku wysyłania alarmów z liczników do systemów, które mają obsługiwać te alarmy.
The same issue is to be expected when sending alarms from meters to systems, which are to handle such alarms.
Niezależnie od przyjętej w danej parze strategii preludia i improwizacje ukazują odmienne, lecz komplementarne ujęcia tego samego problemu.
Regardless of the strategy adopted in a given pair, the preludes and improvisations show different albeit complementary approaches to the same problem.
Widzimy więc, że w końcu wciąż wracamy do tego samego problemu.
We see that, in the end, we keep coming back to the same issue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
