Korzystanie z obu aplikacji tego samego silnika pozwala na integrację między wszystkimi otwartymi sesjami, dodanymi zakładkami i aktualizacjami między nimi.
Using both applications of the same engine allows you to integrate between all open sessions, added bookmarks and updates released between them.
Jeśli używasz tego samego silnika, prędkość może wzrosnąć o 15%.
If you use the same engine, the speed can be increased by 15%.
W przeciwnym razie może dojść do dalszego uszkodzenia układu wydechowego lub nawet samego silnika.
Otherwise, further damage to the exhaust system or even the engine itself may occur.
Niska średnia temperatura pracy, zwiększa żywotność wielu elementów, a co za tym idzie i samego silnika.
The low average operating temperature increases the lifetime of many components, and thus the engine itself.
Największe zmiany zostały wprowadzone do samego silnika aplikacji.
The biggest changes were made to the engine application.
Ona musi poprzedzać szereg prac w celu poprawy stanu technicznego samego silnika, niektórych elementów nadwozi i zawieszenia.
It should be preceded by a number of works for improvement of technical condition of the engine, some body parts and suspension.
Używałem tego samego silnika co podczas meczu ligowego, kiedy w pięciu startach zdobyłem 14 punktów.
I used the same engine as during the league match when I scored 14 points in five heats.
Dotyczy to zarówno samego silnika (tłoki, zawory, głowica) jak i jego osprzętu - gaźnik, zapłon, świece itp.
This applies to the engine (pistons, valves, head cylinder) as well as its accessories carburetor, ignition, plugs, etc.
W przypadku silników dwupaliwowych dysponujących trybem dieslowskim badanie polega na sprawdzeniu trybu dwupaliwowego oraz sprawdzeniu trybu dieslowskiego tego samego silnika.
In case of a dual-fuel engine that has a diesel mode, the test shall consist of a run on the dual-fuel mode and of a run on the diesel mode of that same engine.
Naprawy samego silnika, układu kontroli emisji lub układu paliwowego nie są dozwolone, z wyjątkiem sytuacji opisanych w pkt 2.5.4.2.
Repair of the engine itself, the emission control system or the fuel system is not permitted except to the extent defined in paragraph 2.5.4.2.
Przypomnę, że pod koniec lat 90 autorzy wirusów byli bardzo pomysłowi, a niektóre nowe wirusy wymagały aktualizacji nie tylko baz danych, ale także samego silnika.
In case anyone has forgotten, virus makers in the late 90s were very inventive, and some totally new viruses required updating not only the databases, but also the engine itself.
W przypadku wystąpienia w okresie objętym planem akumulacji godzin pracy awarii samego silnika, układu kontroli emisji lub układu paliwowego, akumulację godzin pracy uznaje się za nieważną i od nowa rozpoczyna się akumulację godzin pracy na nowym zespole silnika.
If the engine itself, the emission control system or the fuel system fail during the service accumulation schedule, the service accumulation shall be considered void, and a new service accumulation shall be started with a new engine system.
Tak, zastosowanie filtrów przeciwzakłóceniowych wymagane jest przepisami prawa, przy czym odpowiednia dyrektywa nie dotyczy samego silnika, a całego pojazdu lub wręcz całego toru (zabawki z transformatorem).
EMI restrictors are a legal requirement, although the regulation does not refer to the engine specifically, but to the entire car and the complete circuit (transformer toys).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
