Techniki powtarzalności w sztuce pozwalają na różnorodne interpretacje tego samego tematu.
Cycling techniques in art allow for varied interpretations of the same subject.
Iteracyjne szkice artysty ukazywały różne sposoby przedstawienia tego samego tematu.
The artist's iterative sketches revealed different ways to represent the same subject.
Kiedy ona ciągle wraca do tego samego tematu, naprawdę działa mi to na nerwy.
When she talks about the same topic, it really drives me to distraction.
Używanie pozwała niepodłączonym użytkownikom na oglądanie tweetów dotyczących tego samego tematu.
Using permits unconnected users to view tweets about the same topic.
Jako komik z jednym numerem, jego żarty zawsze kręcą się wokół tego samego tematu.
As a one-trick comedian, his jokes always revolve around the same theme.
Odpowiem teraz na pięć połączonych pytań dotyczących tego samego tematu.
I am now going to answer five questions, which are grouped together and cover the same theme.
Dwa obrazy prezentowały różne style, ukazując unikalne podejścia artystyczne do tego samego tematu.
The two paintings displayed differing styles, showcasing unique artistic approaches to the same subject.
Wszystkie aktualizacje od samej aplikacji lub z samego tematu zostaną ułożone.
All the updates from same app or with same subject will be stacked.
Na spotkaniach nieustannie powraca do tego samego tematu, co frustruje jego współpracowników.
At meetings, he constantly perseverates on the same topic, frustrating his colleagues.
Ciągłe powracanie do tego samego tematu może prowadzić do nieporozumień.
Harping on the same subject can lead to misunderstandings.
Uczestniczą w wydarzeniach dotyczących tego samego tematu.
They participate in events of the same topic.
Ich rozmowa zataczała koło, wracając ciągle do tego samego tematu.
Their conversation took a looping turn, circling back to the same topic.
O różnorakich problemach, które często dotyczą tego samego tematu.
All kinds of problems, but usually they are all centered on the same subject.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
