Vertaling van "samej gliny" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Młoda działaczka jest wyraźnie z tej samej gliny ulepiona, co jej babka.
The young activist is clearly cut from the same cloth as her grandmother.
Tamci dwaj uczeni są z tej samej gliny ulepieni, drobiazgowi i cicho nieustępliwi.
Those two scholars are cut from the same cloth, meticulous and quietly relentless.
Nie był ulepiony z tej samej gliny, co my dwaj.
He just was not made of the same stuff as you and I.
Mickey nie jest z tej samej gliny co my.
W porządku, ale jesteś zrobiony z tej samej gliny.
Muzycy, choć dzielą ich dekady, są artystycznie z tej samej gliny ulepieni.
The musicians, though decades apart, are cut from the same cloth artistically.
Obaj przywódcy są z tej samej gliny ulepieni, kierują się obowiązkiem, nie ambicją.
Both leaders are cut from the same cloth, guided by duty rather than ambition.
Chociaż bracia wybrali różne zawody, wszyscy wiedzieli, że są z tej samej gliny ulepieni.
Although the brothers chose different careers, everyone knew they were cut from the same cloth.
Obaj poeci są z tej samej gliny ulepieni, dzielą cichą, melancholijną wrażliwość.
Both poets are cut from the same cloth, sharing a quiet, melancholic sensitivity.
Ci dwaj politycy są z tej samej gliny ulepieni, zawsze przedkładając własne interesy.
Those two politicians are cut from the same cloth, always prioritizing their own interests.
Obaj artyści są z tej samej gliny ulepieni, nieustannie przesuwając granice sztuki współczesnej.
Both artists are cut from the same cloth, constantly pushing the boundaries of contemporary art.
I wydaje mi się, że jesteśmy ulepieni z tej samej gliny.
And I suspect you and I are cut from the same cloth.
Czuję, że jesteśmy ulepieni z tej samej gliny.
I feel like we are cut from the same cloth.
