We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dlatego też twoje fundusze nie mogą korzystać z tej samej ochrony jak fundusze wykorzystywane do marginesu lub gwarancji giełdowych kontraktów terminowych i opcji, które otrzymają pierwszeństwo w upadłości.
Therefore, your funds may not receive the same protections as funds used to margin or guarantee exchange-traded futures and options contracts, which receive a priority in bankruptcy.
Konsumenci, którzy postanowili zainwestować pieniądze na rynku za pośrednictwem przedsiębiorstwa inwestycyjnego, powinni korzystać z takiej samej ochrony, jaka przysługiwałaby im, gdyby zainwestowali swoje pieniądze za pośrednictwem banku lub innej instytucji kredytowej.
Customers that choose to invest their money on the market through an investment firm should have the same protection as if they would have invested the money through a bank or other credit institutions.
Należy przewidzieć korzystanie przez przedstawicieli pracowników, pełniących swoje funkcje, z takiej samej ochrony i gwarancji, jakie są przewidziane dla przedstawicieli pracowników przez ustawodawstwo i/lub praktykę kraju zatrudnienia.
Provision should be made for the employees' representatives to enjoy, when exercising their functions, the same protection and guarantees as are provided to employees' representatives by the legislation and/or practice of the country of employment.
Chociaż ich życie potoczyło się zupełnie inaczej, nadal żyją w tym samym nowoczesnym, zachodnim społeczeństwie: korzystają z tych samych udogodnień i korzystają z tej samej ochrony, którą ma ona do zaoferowania.
Although their lives turned out very differently, they are still living in the same modern, western society: using the same amenities and benefiting from the same protections which it has to offer.
W zeszłym roku w moim kraju 400 tysięcy osób wyemigrowało, aby zagranicą spędzić emeryturę, dlatego ważne jest zapewnienie im takiej samej ochrony, jaka przysługiwałaby im w kraju.
Last year in my own country 400000 people emigrated to retire aboard, so it is important to make sure that they receive the same protection as they would at home.
Drugim celem jest zapewnienie wierzycielom takiej samej ochrony bez względu na miejsce, w którym sprawa została wniesiona do sądu - byłoby bardzo dziwne, gdyby tzw. kryterium lex fori prowadziło do znacznego zróżnicowania ochrony zapewnionej wierzycielom.
The second objective is to ensure that creditors receive the same protection irrespective of the place at which the matter has been brought before the courts: it would be very odd if the so-called lex fori criterion led to a substantial variation in the protection afforded to creditors.
Pracownik wytaczający powództwo lub zeznający na korzyść osoby chronionej na podstawie niniejszej dyrektywy jest uprawniony do takiej samej ochrony.
The same protection should be enjoyed by a worker who is being defended or testifies in favour of a person who is protected by virtue of this Directive.
Dla ułatwienia swobodnego przepływu towarów i usług podstawowe znaczenie ma zapewnienie, by zarejestrowane znaki towarowe korzystały z takiej samej ochrony na podstawie systemów prawnych wszystkich państw członkowskich.
It is fundamental, in order to facilitate the free movement of goods and services, to ensure that registered trade marks enjoy the same protection under the legal systems of all the Member States.
Pracownik występujący w obronie lub zeznający na korzyść osoby chronionej na podstawie niniejszej dyrektywy powinien mieć prawo do takiej samej ochrony.
An employee defending or giving evidence on behalf of a person protected under this Directive should be entitled to the same protection.
Pracownik występujący w obronie lub zeznający na korzyść osoby chronionej na podstawie niniejszej dyrektywy jest uprawniony do takiej samej ochrony.
An employee defending or giving evidence on behalf of a person protected under this Directive should be entitled to the same protection.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
