Często spotykaną sytuacją jest certyfikat ważny tylko dla pewnej części tej samej witryny.
A common situation is when the certificate is actually for a different part of the same site.
Często zdarza się, że certyfikat jest w rzeczywistości przeznaczony dla innej części tej samej witryny.
A common situation is when the certificate is actually for a different part of the same site.
Wymaga to planu samej witryny i dostępnych na niej budynków.
This requires a plan of the site itself and the available buildings on it.
Sukces promocji zależy nie tylko od inwestycji, ale także od samej witryny.
The success of promotion depends not only on the investment, but also on the site itself.
Te informacje służą do poprawiania przydatności i ogólnej użyteczności naszej witryny internetowej, dostarczania dostosowanej zawartości, testowania i optymalizowania naszej witryny oraz lokalizowania wszelkich problemów dotyczących samej witryny oraz korzystania z niej.
We use this information to improve the usefulness and overall usability of our website, to deliver you customized content, to test and optimize our website, and to locate any issues or problems with the website itself and your usage of it.
U dostępnianie treści nie powinno oczywiście ograniczać się wyłącznie do samej witryny, tylko powinno być dostarczane uczniowi (czy nauczycielowi) za pośrednictwem między innymi kanałów RSS (ang. really sim ple syndication), biuletynów rozsyłanych pocztą elektroniczną i aktualizacji w witrynach społecznościowych.
Of course, content need not only be made available on the website itself, but be delivered to the student (or teacher) through RSS (really simple syndication)-feeds, email newsletters and social updates, among others.
W takim przypadku należy również rozważyć skuteczność samej witryny, a także jej konwersję.
In this case, you should also consider the effectiveness of the site itself, as well as its conversion.
Większość stron internetowych dotyczących nieruchomości oferuje listę atrakcji i innych udogodnień, które znajdują się obok samej witryny.
Most real estate websites offer a list of attractions and other amenities that are next to the site itself.
Obsługuje wiele zestawów poświadczeń dla tej samej witryny i nie stanowią dla niego problemu dwustronicowe formularze logowania.
It handles multiple sets of credentials for the same site, and two-page login forms don't give it trouble.
Nie stanowi to problemu samej witryny, ale zalecamy użycie jej jako planu zapasowego zamiast pierwszego wyboru, z powodu tej niespójności.
This isn't a problem of the site itself, but we recommend using it as a backup plan rather than a first choice due to this inconsistency.
Forma poczętego stawu może być inna, w zasadzie zależy od ogólnego stylu projektu i krajobrazu samej witryny lub preferencji i pomysłów właściciela.
The form of the conceived pond can be different, basically it depends on the overall design style and landscape of the site itself, or the owner's preferences and ideas.
Cóż, wyobraź sobie, że idziesz na spotkanie i nie może znaleźć odpowiednie miejsce, to jest proste, jeśli jeden f kontakty będą tam właśnie szukać, gdzie on jest i iść do tej samej witryny.
Well, imagine you're going to a meeting and can not find the right place; it's simple, if one f your contacts will be there just look for where he is and go to the same site.
Gdy zostanie wybrany dostawca stolarki, firma może faktycznie użyć tej samej witryny do pozyskania materiału od dostawcy drewna do produkcji produktu, partner dostawczy jest następnie wybierany z listy zatwierdzonych partnerów, a zespół instalacyjny zostaje zakontraktowany.
When a joinery supplier is picked the company can actually use the same site to source the material form a timber supplier to manufacture the product, a dliveyr partner is then picker for a list of approved partners then an isntalation team in contracted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
