Żaden samuraj, nawet zubożały, nie żartowałby z takiego powodu.
No samurai, even a low-level one, would joke about this.
Samuraj przygotowywał się do bitwy, dobywając miecza z precyzją i skupieniem.
The samurai prepared to do battle, drawing his sword with precision and focus.
Idle, samuraj wysokiej rangi nie może spełnić naszych reform.
Idle, high-ranking samurai can't carry out the reforms.
Istniały również inne dzieła, opisujące zasady, jakimi powinien się kierować samuraj.
There were also other works describing the principles that the samurai should follow.
Samuraj czy nie, ktokolwiek ją wystrzelił, nie żartował.
Samurai or not, whoever shot that arrow meant business.
Ostatni był młody samuraj, który niedawno się zaręczył.
This latter was a young samurai, recently engaged to be married.
W porządku, przejdę obok jak zakrwawiony samuraj.
Right, I'll come past like a bloodied samurai.
Okropny prowincjonalny samuraj, chwalący się domem i rodziną.
An awful country samurai, bragging about home and family.
Wszystkie te słowa zapisuje się tym samym znakiem, co "samuraj".
They're all written with the same character as samurai.
Mam nadzieję, że ten dziwny samuraj nie rzuci się na mnie.
I hope those freaky Samurai don't jump me.
Możesz zrobić to samuraj, lub odwrotnie, pet.
You can make it a samurai, or vice versa, pet.
Nie możesz się pożegnać, jak zwykły samuraj.
I can't say goodbye easily like a samurai.
Cierpiący samuraj zahartował w pełni swój charakter.
A suffering samurai has fully tempered his character.
