There is another customer having the same problem.
Zajmowanie się tym samym problemem w kółko może zmęczyć każdego.
Dealing with the same issue over and over again can weary anyone's resolve.
Często bywam w towarzystwie starców, z takim samym problemem.
I'm around a lot of older men with the same issue.
Niezależne badania kliniczne często są przeprowadzane przez kilka centrów badawczych pracujących nad tym samym problemem, czasem nawet w innych krajach - na poziomie międzynarodowym - testujących kurację na różnych populacjach.
Independent clinical trials are often carried out by several research centres working on the same question, even in different countries - at a multinational level - testing the treatment on different populations.
Jak określiłby Pan swoją tożsamość narodową? Od pewnego czasu zastanawiałem się dosłownie nad tym samym problemem, gdyż jest to jedno z pierwszych pytań, które można usłyszeć od nowo poznanych osób za granicą.
How would you describe your national identity? I've been wondering about the same question for some time because this is one of the first questions you get from new acquaintances abroad.
Zajmując się ciągle tym samym problemem, moja cierpliwość się wyczerpuje z powodu tej nieefektywności.
Dealing with the same issue repeatedly, my patience wears thin with the inefficiency.
Ale transfer jest takim samym problemem jak książeczka czekowa.
But the transfer is the same problem as the checkbook.
Bezcelowo debatowali nad tym samym problemem, nie będąc w stanie dojść do jakiegokolwiek wniosku czy porozumienia.
They pointlessly debated the same issue, failing to reach any conclusion or agreement.
Wszyscy jesteśmy połączeni tym samym problemem.
We were all connected in the same problem.
Bakterie stają dokładnie przed tym samym problemem.
Bacteria face exactly the same problem.
Po zobaczeniu walki pingwinów ekipa mierzy się z tym samym problemem.
After witnessing the struggles, the penguins must endure, the team now face the same problem.
Większość osób boryka się jednak z tym samym problemem - jak przewieźć swoje rzeczy.
Most people have to deal with the same problem - how to transport their things.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
