Mimo wielu prób, wciąż mówił o tym samym problemie bez konkretnych wniosków.
Despite numerous attempts, he kept talking in circles about the same problem.
I tak osoby dalekie i nieznane rozmawiają w tym samym miejscu, chociaż to jest wirtualne, o tej samej pasji i o tym samym problemie.
Distant and unknown people speak in the same place, even if virtual, of the same passion or the same problem.
Odnoszę wrażenie, że rozmawiamy o przejawach, a nie o samym problemie.
I get the feeling that we're talking about the symptoms and not the larger problem.
Odnoszę wrażenie, że rozmawiamy o przejawach, a nie o samym problemie.
Is-is this a... I get the feeling that we're talking about the symptoms and not the larger problem.
Pierwsza karta mówi o samym problemie, czasem jest to oczywiste, ale częściej ujawnia cały nieistotny problem.
The first card tells about the problem itself, sometimes it's obvious things, but more often it reveals the whole insubstantial problem.
Skóra zyskuje jędrność i elastyczność. Przy regularnym stosowaniu kremu do leczenia żylaków Viatonicaa, możesz szybko zapomnieć o samym problemie, a nogi tylko za to podziękują.
With regular use of cream for the treatment of varicose veins Viatonicaa, you can soon forget about the problem itself, and the legs will only thank you for this.
Ciekawe. Odnoszę wrażenie, że rozmawiamy o przejawach, a nie o samym problemie.
Interesting. Is-is this a... I get the feeling that we're talking About the symptoms and not the larger problem.
Jeśli te wszystkie laboratoria skupią się na tym samym problemie, możemy mieć dość Lethargica w przeciągu 48 godzin.
With all those labs focused on the same problem we should have enough Lethargica in about 48 hours.
Wyczułem ich wzajemne niezrozumienie, gdy mówili o tym samym problemie w różny sposób.
I could sense their crossed wires when they spoke about the same issue differently.
Dwóch matematyków, którzy pracowali przy tym samym problemie i zostali zabici w ciągu godziny przez tego samego strzelca.
Two mathematicians, both collaborating on the same infamous problem, both killed within an hour of each other by the same shooter.
Dwóch matematyków, którzy pracowali przy tym samym problemie i zostali zabici w ciągu godziny przez tego samego strzelca.
Two mathematicians, both collaborating on the same infamous problem, both killed within an hour of each other by the same shooter.
GDYBY badania uniwersyteckie były finansowane z funduszy publicznych, po to, aby były one bardziej skupione na samym problemie, a nie na produkcie wskazanym przez przemysł farmaceutyczny.
University research worldwide were to be paid out of public funds, so that it became more problem orientated than product orientated in the interests of the pharma industry.
Jeśli ludzie nie widzą wykresu, na którym 25% to elektryczność, 24 rolnictwo, 14 transport, to nie rozmawiamy o tym samym problemie.
Unless somebody has the pie in their mind that, "Electricity is 25 percent, agriculture is 24 percent, transport's 14 percent," unless they start with that, we're not really talking about the same problem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
