Vertaling van "sarmackich" in Engels
Portret hrabiny niedaleki jest od tradycji, gustów i przyzwyczajeń sarmackich.
The portrait of the countess is close to the Sarmatian tradition, tastes and habits.
Dzisiaj mieści zbiory portretów sarmackich, a także eksponaty związane z gen. Józefem Bemem - urodzonym w Tarnowie bohaterem XIX wiecznych powstań polskich i węgierskich.
Today it houses collections of Sarmatian portraits as well as artefacts connected with General Józef Bem, a hero of the 19th century Polish and Hungarian uprisings who was born in Tarnów.
A wśród antycznych scen mitologicznych znalazł się renesansowy obraz Giovanniego di Marco zwanego dal Ponte przedstawiający Parysa i Helenę oraz Tristana i Izoldę obok egipskich portretów mumiowych z III wieku i sarmackich portretów trumiennych z ok. 1700 roku.
And among classical mythological scenes is found the Renaissance painting by Giovanni di Marco called dal Ponte depicting Paris and Helen, while Tristan and Isolde are found alongside Egyptian mummy portraits from the third century and Sarmatian coffin portraits from ca.
Kto jedzie? - Artur Castus, dowódca sarmackich rycerzy, z polecenia biskupa Germaniusa.
Who are you? - I am Arthur Castus, Commander of the Sarmatian Knights, sent by Bishop Germanius of Rome.
Charakterystyczną cechą społecznych stosunków w sarmackich plemionach jest ważna rola kobiet w społeczności.
A characteristic feature of social relations in the Sarmatian people's community is the important role of women.
91U0 Lasy sosnowe stepów sarmackich
Dowódca sarmackich rycerzy, przysłany przez biskupa Germaniusa.
Commander of the Sarmatian Knights, sent by Bishop Germanius of Rome.
NASZA POLSKA tradycja gościnności i jej etos, najlepiej miały się w czasach sarmackich.
Dolly zabrała Griszę i Tanię na zabawę dziecięcą u Sarmackich.
