Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sarmacki
Vertaling van "sarmacki" in Engels
Wspomniany złoty wiek i okres "sarmacki" w polskiej kulturze charakteryzowały się wyjątkowo wysokim poziomem hybrydyczności i naśladownictwa obcych modeli.
The Sarmatian era in Polish culture was precisely characterized by an extraordinarily high level of hybridity and mimicry of foreign models.
Wieki temu znany jako język Lachów, wcześniej jako sarmacki, a jeszcze wcześniej jako celtycki.
Centuries back it was known as Lach, earlier Sarmatian and still earlier as Celtic.
W konstrukcji swojej Pas Sarmacki nie rożni się od tradycyjnego pasa stosowanego do smokingu.
In essence the belt is no different from the traditional belt used for tuxedo.
Ten plan gotycko-sarmacki wolę niż spór adwokacki.
Your Gothic plan is better than legal wrangling.
Brawo! Ten plan gotycko-sarmacki wolę niż spór adwokacki.
Bravo! Your Gothic plan is better than legal wrangling. It will amuse me.
Więcej o problemach estetyki barokowej i ocenach badaczy: E. Buszewicz, Sarmacki Horacy i jego liryka..., s. 85-91.
Further on problems of the barqoue aesthetics and scholarly evaluations, see: E. Buszewicz, op. cit., pp. 85-91.
PERSJARNIA proponuje Pas Sarmacki stosowany do fraka, smokingu czy nawet marynarki.
PERSJARNIA proposes the Sarmathian Belt to use with frock, tuxedo or even regular jacket.
Razem z Kwartetm Wokalnym TEMPUS wzięła udział w nagraniu płyty "Chorał Sarmacki I: Grzegorz Gerwazy Gorczycki i Chorał Piotrkowski" wydanej przez wydawnictwo muzyczne DUX w 2013 r.
She has participated in recording "Chorał Sarmacki I: Grzegorz Gerwazy Gorczycki and Chorał Piotrkowski" together with TEMPUS vocal quartet released by DUX music company in 2013.
Hibl jest symbolem opcji, której przeciwieństwem jest świat sarmacki.
Hibl symbolizes the option that is the opposite of the Sarmation option.
Ten plan gotycko-sarmacki wolę niż spór adwokacki.
Whoever sneaks by night into anothers loft is an owl, and I'll scare him off!
Zakres chronologiczny obejmuje okres od XIII do XVIII wieku i obszar wielkiego, leżącego na trzech kontynentach imperium, które odegrało znaczącą rolą w naszej historii i narodowej mitologii oraz kulturze (orientalizm sarmacki).
The chronological range covers the period from the 13th to the 18th century in the area of the great empire which significantly influenced Polish history, national mythology and culture (the so called Sarmatian Orientalism).
Andere resultaten
Tutaj więc sarmackie poczucie wolności osobistej zderzało się z samowładztwem.
Here, then, the Sarmatian sense of personal freedom collides with autocracy.
Zaśmiecona sarmacka wyobraźnia bulgocze i czeka na erupcję.
Their littered Sarmatian imagination is bubbling and waiting for an eruption.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sarmacki in het Pools
Resultaten: 58. Exact: 11. Verstreken tijd: 37 ms.
