Wykorzystujemy jednak moment zamieszania i tym razem tylko we troje z "Janką" i "Saskim" prześlizgujemy się przez bramę, pozostawiając za sobą resztę grupy. Idziemy przeciw prądowi bez przerwy wycofujących się oddziałów.
However, we take advantage of a moment of confusion and this time the three of us, "Janka," me and "Saski" slip through the gate, leaving the rest of the group behind.
Działała jeszcze obrona przeciwlotnicza, między innymi była ona zlokalizowana w Ogrodzie Saskim.
Anti-air defense was utilized, most of it was localized in the Saski Garden.
Od tej chwili przez następne 180 lat mieszkańcy Lubania służyli kurfirstom saskim.
For the next 180 years inhabitants of Lubań served Saxon princes.
Hasse pozostał na dworze saskim przez ponad trzydzieści lat, a jego żona śpiewała przynajmniej w piętnastu jego operach pomiędzy Caio Fabricio w 1734 roku a Ciro riconosciuto (1751).
Hasse remained at the Saxon court for more than thirty years, and his wife sang in at least fifteen of the operas he composed between Caio Fabricio in 1734 and Ciro riconosciuto (1751).
Róg myśliwski z herbem polsko-saskim, Polska, 1. połowa XVIII w.
Powder horn with Saxon coat-of-arms, Poland, 1st half of the 18th century
Krępując mnie przysięgami wobec Wesseksu i Mercji, los uczynił mój miecz saskim, mimo iż w głębi serca pozostanę Duńczykiem.
Shackled by oaths to both Wessex and Mercia, it seems fate has made my sword Saxon, even though in my heart I remain a Dane.
Ernest Albrecht von Eberstein (ur. 6 czerwca 1605 w Gehofen, zm. 9 czerwca 1676 w Neuhaus k. Sangerhausen) - feldmarszałek w wojsku duńskim i saskim.
Ernst Albrecht von Eberstein (Gehofen, 6 June 1605 - Sangerhausen, 9 June 1676) was a German Army Commander, Saxon Field Marshal and Knight in the Danish Order of the Elephant.
Działo się to zarówno zupełnie spontanicznie, jak i (w wypadku soboru na placu Saskim) po dłuższych dyskusjach na szczeblu rządowym.
This happened both spontaneously and (in the case of the cathedral in Saxon Square) after long discussions at governmental level.
W Ogrodzie Saskim obszary zieleni urozmaicano wyspami kwiatów i przeróżnych krzewów.
In Saxon Garden green areas were interspersed with islets of flowers and various bushes.
Przed domkami stały grube drzewa z gęstwiną gałęzi i liści, jakich nigdy nie widywałem w Warszawie nawet w Ogrodzie Saskim, do którego czasami zaglądałem przez kraty.
In front of them grew thick trees with tangled branches and leaves such as I had not seen in Warsaw, even in the Saxon Garden, which I sometimes took a peek at through the fence.
W ogrodzie Saskim możemy też zobaczyć pomnik Marii Konopnickiej oraz kamień pamiątkowy, który został tam umieszczony ku czci 200. rocznicy oddania tego miejsca do użytku publicznego.
In the Saxon Garden, you also have a chance to see the monument of Maria Konopnicka and a memorial stone, which was placed there in honour of the 200th anniversary of opening the place to the public.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
