Szaleni wiatrem, co nam scherzo gra.
Uwaga...: forma tej wystawy to "scherzo"...
Please note...: the form of this exhibition is "scherzo"...
Drugie Scherzo, rozpoczęte w b-moll, posiada, tak jak i pierwsze, strukturę repryzową.
The second Scherzo, beginning in B flat minor, possesses, like the first, a reprise structure.
Tak dobrana obsada ma pokazać, że poważny koncert w poważnym gmachu, może być jak tytułowe Scherzo, czyli... żart!
Such that the cast has to show that gig in a serious building, can be like the title Scherzo, that is... a joke!
Scherzo (krótkometrażowy).
Scherzo (short film).
Scherzo nad Odrą jest próbą stworzenia przestrzeni dialogu i wzajemnego zrozumienia, zbudowania płaszczyzny spotkania i wymiany doświadczeń poprzez teatralny język muzyki i tańca, otwartej dla wszystkich społeczności Wrocławia.
Scherzo on Odra is an attempt to create the conditions of dialogue and common understanding, building a platform where people of the Wroclaw community would have the possibility of meeting and sharing experiences through the theatrical language of music and dances.
Siadajcie wszyscy wokoło z Koszałki-opałki, scherzo na chór męski (1946)
Koszałki-opałki, scherzo for male choir (1946)
Poemat ten jest skomponowany jak utwór muzyczny - sonata - podzielony jest na 4 części: ersted teil, largo, scherzo, presto i stanowił swoistą partyturę wykonawczą.
The poem is composed like sonata and is divided in four parts: Erster teil, Largo, Scherzo, Presto. It is also a kind of a score for performing.
Badinerie (fr. "żartować", w innych dziełach Bacha używane było słowo o tym samym znaczeniu, tylko w języku włoskim - "scherzo") stał się pokazowym utworem dla flecistów ze względu na jego szybkie tempo i trudność.
The Badinerie (literally "jesting" in French - in other works Bach used the Italian word with the same meaning, "Scherzo") has become a show-piece for solo flautists because of its quick pace and difficulty.
Szczególnie pięknie zabrzmiała środkowa śpiewna część drugiego ogniwa sonatowego cyklu - Scherzo, gdzie Seong-Jin Cho wydobył nieeksponowaną przez innych pianistów chopinowską polimelodykę.
Particularly beautifully sounded the middle lyrical part of the second movement of the sonata cycle - Scherzo, where Seong-Jin Cho marked, unexposed by other pianists, Chopin poli-melodica.
Część II Capriccio notturno e arioso przypomina charakterem i budową scherzo symfoniczne.
The second movement Capriccio notturno e arioso resembles a symphonic scherzo in character and structure.
Ostatnia część to znowu scherzo z dopisaną przez Marka Barańskiego kadencją, w której - starając się naśladować język kompozycji Józefa Świdra, częstokroć zawierających elementy finału syntetycznego - zawarł on większość myśli muzycznych, przedstawionych w całej Sonacie.
The last part resumes the scherzo form, capped by a cadenza written by Marek Barański, in which - attempting to imitate the language of Józef Świder's compositions that include numerous elements of a synthetic finale - he included most music concepts outlined in the entire Sonata.
III część Quasi Rondo pełni podobną rolę, jak w tradycyjnym cyklu scherzo.
The function of the third movement, Quasi Rondo, is similar to that of a scherzo in the traditional cycle.
