Vertaling van "segmentu w" in Engels
Udział tego segmentu w wynikach spółki zbliża się do...
Dwukrotne kliknięcie wyników wyszukiwania przenosi użytkownika bezpośrednio do segmentu w oknie edycji.
Double-clicking a search result takes the user directly to that segment in the edit window.
Chociaż ja mam przekonanie, że odpowiednim strojem wyrażamy szacunek dla klienta, więc powinien on być zawsze estetyczny i schludny, niezależnie od segmentu w jakim pracujemy.
Although I am convinced that we express our respect for the client with the right outfit, so it should always be aesthetic and neat, regardless of the segment in which we work.
Firmy wytwarzające i dystrybuujące maszyny i komponenty dla tego segmentu w jednym miejscu i jednym czasie, na targach skierowanych specjalnie do nich, mogą zaprezentować cieszące się coraz większym zainteresowaniem najnowsze, wydajne i energooszczędne technologie.
Companies producing and distributing machines and components for this segment in the same time and place, during the trade fair directed especially for them may present modern, efficient and energy-saving technologies which are more and more popular.
Zasadniczo tłumaczenie jakiegoś tekstu i zapis segmentu w języku wyjściowym i docelowym w bazie danych pamięci tłumaczeniowej tworzą podstawę do tłumaczenia kolejnych, podobnych tekstów.
In principle, the translation of a text and saving the source and target text segments in a translation memory database lay the foundations for the translation of any subsequent similar texts.
Tłumaczenie jakiegoś tekstu i zapis segmentu w języku wyjściowym i docelowym w bazie danych pamięci tłumaczeniowej tworzą podstawę do tłumaczenia kolejnych, podobnych tekstów.
The translation of the text and the saving of the source and target text segments in a translation memory form the basis for the translation of a similar future translation.
Należy zauważyć, że celem zapewnienia spójności ustaleń z reprezentatywnością próby wszystkie wskaźniki szkody (w tym zysk) zostały zestawione z udziałem każdego segmentu w całości produkcji unijnej.
It should be noted that in order to ensure the consistency of the findings with the representativeness of the sampling, all the injury indicators (including profit) have been weighted against the share of each segment in the total Union production.
Udział tego segmentu w produkcji energii z OZE wynosił jednak tylko około 15 proc.
The share of that segment in the overall renewable energy production was, however, only at ca. 15 percent.
Dopasowanie i wykończenie ustala nowe standardy dla tego segmentu w Europie .
The fit and finish for gaps and interfaces sets a new standard for this segment in Europe.
W badaniu przeanalizowano niemieckie firmy z branży artykułów luksusowych pod kątem wielkości, ekskluzywności i międzynarodowości. Ranking został uzupełniony prezentacją kolejnych wyników analizy i trendów, które cechują rozwój firm z tego segmentu w Niemczech. Luxury Business Day odbywa się raz w roku.
The survey analysed and evaluated German companies from the luxury industry from perspectives such as size, exclusivity and international focus. The rankings are supplemented with illustrations of further analysis results and trends that characterise the development of companies in the luxury segment in Germany.
Można łatwo oflagować błędy w Xbench, a później wrócić do oznaczonego segmentu w XTM, aby je naprawić.
Easily flag errors in Xbench and navigate back to the specific segment in XTM to fix them.
Kampania "Recalculating" stworzona na rynki europejskie, kieruje uwagę na nowego Jeepa Compassa, wchodzącego do niezwykle konkurencyjnego segmentu w klasie SUV-ów.
The "Recalculating" campaign draws the spotlight on the new Jeep Compass as it enters an extremely competitive segment in the SUV class.
W ramach analizy wskaźników mikroekonomicznych wyniki przedsiębiorstw objętych próbą w danym segmencie zważono zgodnie z udziałem tego segmentu w łącznej produkcji unijnej (wykorzystując szczegółową wagę danego segmentu w całym sektorze płytek ceramicznych).
In the analysis of micro-economic indicators, the results of the sampled companies in the specific segment have been weighted in accordance with the share of that segment in the total Union production (using the specific weight of each segment in the total ceramic tile sector).
