Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
semafora
Geflecteerde vorm van semafor
Vertaling van "semafora" in Engels
semaphore
Galvin
I "podniesionego semafora" na każdym szlaku życiowym.
And "raised semaphore" on every route in life.
To zostało usunięte... do semafora.
It's been deleted... for semaphore.
Proces śpi przez czas gdy wartość semafora wynosi 0.
The process sleeps until the value of the semaphore reaches 0.
Potrzebujemy tego specjalnego semafora (zwanego U), którego wartość reprezentuje ilość elementów w buforze.
We need thus a special semaphore (called U), which value represents the number of elements in the buffer.
Możliwe jest skonfigurowanie maksymalnej wartości jaką "przyjąć" może semafor, dzięki czemu możliwe jest również używanie tego obiektu jak semafora binarnego.
It is possible to configure maximal value the semaphore can "have", so this object can also be used as binary semaphore.
Wartość semafora: nieujemna liczba całkowita.
Semaphore value: a non-negative integer.
Wartości semval, sempid, semzcnt i semnct dla semafora można odczytać za pomocą odpowiednich wywołań semctl(2).
The semval, sempid, semzcnt, and semnct values for a semaphore can all be retrieved using appropriate semctl(2) calls.
Linux przyjął trzecie rozwiązanie: zmniejszenie wartości semafora na tyle, na ile jest to możliwe (tzn. do zera) i umożliwienie natychmiastowej kontynuacji kończenia działania procesu.
Linux adopts a third approach: decreasing the semaphore value as far as possible (i.e., to zero) and allowing process termination to proceed immediately.
Wprowadza to trudność: jeżeli jedna (lub więcej) spośród tych zmian semaforów spowodowałby próbę zmniejszenia wartości semafora poniżej zera, to co implementacja powinna uczynić?
This raises a difficulty: if one (or more) of these semaphore adjustments would result in an attempt to decrease a semaphore's value below zero, what should an implementation do?
Zawsze to mówiłem nowym chłopakom od semafora... by być pewnym, że będą prawidłowo sygnalizowali. Gotowy?
I always tell a new semaphore guy this... so I'm sure you send a more perfect semaphore.
kolorowego sygnału świetlnego sygnalizatora przytorowego lub semafora informującego o niebezpieczeństwie lub nakazu STOP, jeżeli nie funkcjonuje system kontroli pociągu (TPS),
a trackside colour light signal or semaphore at danger, or an order to STOP where a Train Protection system (TPS) is not operational,
W przypadku semafora (por. ITU-R M.-1, załącznik 2, 3.1.1.4), częstotliwość meldowania zwiększa się do co 2 sekundy (por. ITU-R M.-1, załącznik 2, 3.1.3.3.2).
When a mobile station determines that it is the semaphore (refer to ITU-R M.-1, Annex 2, 3.1.1.4), the reporting rate shall increase to once per two seconds (refer to ITU-R M.-1, Annex 2, 3.1.3.3.2).
Semafory mogą być użyte do kontrolowania dostępu do danych: wartość semafora reprezentuje ilość procesów jakie mogą działać jednocześnie na danym zasobie; Za każdym razem jak proces korzysta z zasoby wartość semafora powinna byc dekrementowana i inkrementowana po zowlnieniu zasobu przez proces.
Semaphores can be used to control resource access: the value of the semaphore represents the number of processes which can access the resource; any time a process accesses the resource the value of the semaphore shall be decremented and incremented again when the resource is released.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor semafora in het Pools
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 24 ms.
