Podczas rozprawy powołała się na votum separatum, aby wesprzeć swoją argumentację.
During the hearing, she referenced the dissenting opinion to support her argument.
W swoim votum separatum podkreśliła kluczowe wady w procesie podejmowania decyzji.
In her minority report, she highlighted critical flaws in the decision-making process.
Podczas spotkania przedstawiła swoje votum separatum, aby zwrócić uwagę na potencjalne niesprawiedliwości.
During the meeting, she presented her minority report to address potential injustices.
Jego votum separatum podkreślało potrzebę reformy systemu sądownictwa.
His dissenting opinion emphasized the need for reform in the judicial system.
W swoim votum separatum sędzia ostrzegał przed potencjalnymi niesprawiedliwościami wynikającymi z decyzji większości.
In his dissenting opinion, the judge warned against potential injustices from the majority.
A jednak nikt nie odmówił podpisania dokumentów, nikt nie wyszedł na znak protestu i nie zgłosił votum separatum.
However, nobody refused to sign the documents, nobody expressed any protests, nobody left the Jury in sing of a protest, nobody submitted for votum separatum.
Z wszystkimi panelami na miejscu słychać było, że dźwięk ma pełne spektrum [Votum separatum!
With all the panels in place the sound audibly had a full spectrum [Ed.
Królestwo Dalmacji pozostawało pod faktyczną austriacką kontrolą, a Rijeka zachowała status corpus separatum, który został wprowadzony w 1779 roku.
The Kingdom of Dalmatia remained under de facto Austrian control, while Rijeka retained the status of Corpus separatum introduced in 1779.
Sąd odsyłający dodaje, że według wszelkiego prawdopodobieństwa Wyrchowen kasacionen syd nie mógł nie zdawać sobie sprawy z oczywistej błędności tej wykładni, ponieważ kilku członków tego sądu wyraziło wobec tejże wykładni votum separatum.
The referring court adds that, in all likelihood, the Varhoven kasatsionen sad could not have been unaware of the manifestly erroneous nature of that interpretation, since several members of that court expressed, by means of dissenting opinions, their disagreement with that interpretation.
