Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
opinion
Vertaling van "opinion" in Pools
opiniowania
Her considered opinion on the matter helped everyone reach an agreement.
Jej wyważona opinia w tej sprawie pomogła wszystkim dojść do porozumienia.
As a heavy hitter in the industry, her opinion is highly valued.
Jako szycha w branży, jej opinia jest bardzo ceniona.
In my opinion, butternut squash is perfect for fall cooking.
Moim zdaniem, dynia piżmowa jest idealna do gotowania jesienią.
In my opinion, the easiest path is often the least rewarding.
Moim zdaniem, droga na skróty często przynosi najmniej satysfakcji.
I don't at all agree with his opinion on this matter.
W ogóle nie zgadzam się z jego opinią na ten temat.
Give me your honest opinion about this new business idea.
Dawaj swoją szczerą opinię na temat tego nowego pomysłu na biznes.
Public opinion has shifted in favour of stricter environmental protection laws.
Opinia publiczna przesunęła się na korzyść surowszych przepisów o ochronie środowiska.
The politician chose to ride the wave of public opinion on this issue.
Polityk zdecydował się płynąć z prądem opinii publicznej w tej kwestii.
Much as I respect her opinion, I have to disagree on this issue.
Choć szanuję jej opinię, muszę się nie zgodzić w tej kwestii.
The judge insisted on examining the case on its merits, ignoring public opinion.
Sędzia nalegał na zbadanie sprawy według zasług, ignorując opinię publiczną.
The straw poll indicated a shift in public opinion since the last formal survey.
Sondaż na gorąco wskazał na zmianę opinii publicznej od czasu ostatniego formalnego badania.
The politician floated a trial balloon to gauge public opinion on the new policy.
Polityk wypuścił balon próbny, aby zbadać opinię publiczną na temat nowej polityki.
In the meeting, she expressed her opinion without reserve, surprising her colleagues.
Na spotkaniu wyraziła swoją opinię bez ogródek, zaskakując swoich kolegów.
Uitdrukkingen met opinion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
a matter of opinion n.
kwestia dyskusyjna
"The best flavor of ice cream is a matter of opinion."
have a high opinion of v.
mieć wysokie mniemanie
"She has a high opinion of her teacher's methods."
! barometer of public opinion n.
barometr opinii publicznej
"The election results are a barometer of public opinion."
climate of opinion n.
klimat społeczny · nastroje społeczne
"The climate of opinion has shifted towards environmental conservation in recent years."
court of public opinion n.
opinia publiczna · sąd opinii publicznej
"The politician was tried in the court of public opinion."
! in my not-so-humble opinion adv.
moim nieskromnym zdaniem
"In my not-so-humble opinion, this is the best movie."
opinion is like belly buttons exp.
Opinie są jak pępki — każdy ma swoją.
"Remember, opinion is like belly buttons, everyone has one."
opinion is like noses exp.
każdy ma swoje zdanie
"Remember, opinion is like noses; everyone has one."
opinion shopping n.
poszukiwanie opinii
"The company engaged in opinion shopping to justify their decision."
tide of opinion n.
fala opinii · prąd opinii
"There was a tide of opinion against the new policy."
in one's opinion adv.
według kogoś · zdaniem kogoś
"In her opinion, the movie was too long."
in someone's opinion adv.
moim zdaniem · według mnie
"In my opinion, this movie is the best."
difference of opinion n.
różnica zdań · niezgoda
"They had a difference of opinion on the project."
get a second opinion v.
zasięgnąć drugiej opinii
"You should get a second opinion before starting treatment."
have a low opinion of v.
mieć niskie mniemanie o
"She has a low opinion of his work."
high opinion n.
pozytywna ocena · przychylna opinia
"The critics have a high opinion of the new movie."
! in my honest opinion exp.
moim zdaniem
"In my honest opinion, this is the best movie of the year."
! in my opinion exp.
moim zdaniem
"In my opinion, this movie is great."
popular opinion n.
opinia publiczna · powszechna opinia
"Popular opinion says the movie is great."
second opinion n.
druga opinia
"He got a second opinion about his medical condition."
Synoniemen voor opinion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in my opinion
+10k
public opinion
+10k
second opinion
5400
legal opinion
2140
in our opinion
+10k
in the opinion of
+10k
Resultaten: 51809. Exact: 51809. Verstreken tijd: 153 ms.
