Vertaling van "serocka" in Engels
Zdecydowali się na tą lokalizację ze względu na pełną infrastrukturę miejską Serocka.
They decided on this location because of the complete urban infrastructure of Serock.
Ruch ten stanowi bardzo poważne obciążenie dla infrastruktury drogowej Serocka, będąc jednocześnie źródłem znacznego hałasu i zanieczyszczenia powietrza.
This traffic places a heavy burden on Serock's road infrastructure, while creating substantial noise and pollution.
W sumie do Serocka przyjechało ponad 700 specjalistów.
Serock was visited by more than 700 experts.
Celem projektu jest rozwiązanie tych problemów poprzez skierowanie całego ruchu tranzytowego wokół głównego obszaru mieszkaniowego Serocka, wzdłuż nowej dwupasmowej obwodnicy zlokalizowanej na drodze krajowej nr 61 oraz nowej, jednopasmowej części drogi krajowej nr 62.
The project aims to tackle these problems by diverting all through traffic around Serock's main residential area, on a new dual-carriageway bypass located on national road No. 61 and a new single-carriageway section on national road No. 62.
Skanska podpisała umowę na budowę obwodnicy Serocka (woj. mazowieckie).
Skanska has signed an agreement to build a bypass of Serock (Masovian voivodeship).
Interesującą propozycją jest także rejs statkiem "Zefir", który płynie do Serocka.
A voyage on "Zefir" to Serock is also an interesting suggestion.
Rejs statkiem po wiśle Jeśli macie wolny dzień, to rejs statkiem Zefir aż do Serocka jest niebanalnym pomysłem na jego spędzenie.
If you have a day to spare, 'Zefir' cruise all the way to Serock is unconventional idea to spend it.
Do Serocka 6km (7 min) gdzie znajduje się piekna plaża strzezona z zapleczem rekreacyjnym dla dzieci i dorosłych.Wypozyczalnia sprzetu wodnego oraz Wpadnij do pięcioosobowego Studio w gospodarstwie agroturystycznym umożliwiającego spokojny wypoczynek w wyjątkowym otoczeniu polskiej wsi.
To Serock 6km (7 min) where there is a beautiful beach guarded with recreational facilities for children and dorosłych.Wypozyczalnia water equipment and boat ride to and from Warsaw. Room type Private room
Bezpieczniej na Mazury Budowa obwodnicy Serocka ma na celu poprawę bezpieczeństwa ruchu na trasie prowadzącej z południa Polski na Mazury.
Safe road to Masuria Serock bypass should improve safety on a route from southern parts of Poland to Masuria.
Poza szczytem sezonu, kiedy to cała Warszawa tłumnie zjeżdża nad Zalew Zegrzyński, dojazd do Serocka zajmuje nie więcej niż 30 minut.
Off-peak season, when the whole Warsaw comes to Zegrze, access to Serock takes no more than 30 minutes.
Projekt pod nazwą "Budowa obwodnicy Serocka na drodze krajowej nr 61" ma zapewniony łączny budżet w wysokości 46226000 EUR, przy wkładzie z unijnego Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego na poziomie 39292100 EUR w okresie programowania 2007-2013.
The project "Serock bypass construction on the national road nr 61" has a total eligible budget of EUR 46226000, with the EU's European Regional Development Fund contributing EUR 39292100 for the 2007 to 2013 programming period.
Niezmiernie cieszy mnie fakt, że tylu znamienitych gości zdecydowało się na przyjazd do Serocka - powiedział Arkadiusz Sekściński, wiceprezes PSEW.
I am very happy to see that so many eminent guests decided to come to Serock, said PWEA Vice-President, Arkadiusz Sekściński.
Skanska podpisała z Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad kontrakt na budowę 7-kilometrowej obwodnicy Serocka.
Skanska, one of the largest construction companies in Poland, signed a contract with the General Directorate for National Roads and Motorways to build a 7 km long bypass of Serock.
