Vertaling van "sieci Animo" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w celu umożliwienia dogłębnego zbadania różnych możliwości wyboru struktury sieci Animo prowadzone jest badanie przez prywatną firmę
Whereas in order to permit examination in depth of the various possible structural options for the Animo network a study is being carried out by a private firm
organ właściwy dla miejsca wysyłki informuje organ właściwy dla miejsca przeznaczenia za pośrednictwem sieci Animo,
the competent authority responsible for the premises of despatch shall inform the competent authority responsible for the premises of destination by means of the Animo network,
dniem 31 stycznia 1999 r. celem rozważenia, jak rozwinęła się struktura sieci Animo.
January 1999 to consider how the structure of the ANIMO network has developed.'
Różne prace wykonane na poziomie wspólnotowym, podczas badań i seminariów, wymagają zrewidowania architektury systemu sieci Animo w ten sposób, by mógł zostać wprowadzony system weterynaryjny integrujący różne aplikacje komputerowe.
Whereas the various works carried out at Community level during studies and seminars in particular require the systems architecture of the Animo network to be revised so that a veterinary system integrating the various computer applications can be introduced
w wyniku prac wykonanych na poziomie wspólnotowym w toku badań i seminariów strukturę sieci Animo należy zweryfikować w taki sposób, aby można było wprowadzić system weterynaryjny integrujący różne programy komputerowe
Whereas, as a result of the work carried out at Community level in the course of studies and seminars, the structure of the ANIMO network should be revised so that a veterinary system integrating the various computer applications can be introduced
a także mając na uwadze, co następuje:w wyniku prac wykonanych na poziomie wspólnotowym w toku badań i seminariów strukturę sieci Animo należy zweryfikować w taki sposób, aby można było wprowadzić system weterynaryjny integrujący różne programy komputerowe
Whereas, as a result of the work carried out at Community level in the course of studies and seminars, the structure of the ANIMO network should be revised so that a veterinary system integrating the various computer applications can be introduced
a także mając na uwadze, co następuje:(1) Różne prace wykonane na poziomie wspólnotowym, podczas badań i seminariów, wymagają zrewidowania architektury systemu sieci Animo w ten sposób, by mógł zostać wprowadzony system weterynaryjny integrujący różne aplikacje komputerowe.
Whereas the various works carried out at Community level during studies and seminars in particular require the systems architecture of the Animo network to be revised so that a veterinary system integrating the various computer applications can be introduced
Różne wspólnotowe badania i seminaria wskazują na konieczność zrewidowania architektury systemu sieci ANIMO w celu stworzenia nowego systemu wykorzystującego wszystkie stosowane aplikacje komputerowe.
Various Community studies and seminars indicate that the ANIMO network architecture should be reviewed with a view to establishing a veterinary system that includes all the different computerised applications used.
W wyniku prac na poziomie wspólnotowym, włączając badania i seminaria dotyczące modyfikacji architektury sieci ANIMO, należy wprowadzić w życie system weterynaryjny integrujący różne komputerowe programy użytkowe.
Further to work at Community level, including studies and seminars, on reviewing the architecture of the ANIMO network, a veterinary system integrating the various computer applications should be implemented.
Różne wspólnotowe badania i seminaria wskazują na konieczność zrewidowania architektury sieci ANIMO w ten sposób, by mógł zostać wprowadzony system weterynaryjny integrujący różne aplikacje komputerowe.
Various Community studies and seminars indicate that the ANIMO network architecture should be reviewed so that a veterinary system integrating various computerised applications can be implemented.
w celu zapewnienia funkcjonowania bez zakłóceń sieci Animo należy przyjąć przepisy umożliwiające wprowadzenie sytemu komputerowego pozwalającego na odszukanie docelowej jednostki za pośrednictwem adresu docelowego
Whereas, in order to ensure the smooth operation of the Animo network, provision should be made for a computerized system allowing the unit of destination to be identified via the postal destinations
a także mając na uwadze, co następuje:dnia 19 lipca 1991 r. Komisja przyjęła decyzję 91/398/EWG w sprawie skomputeryzowanego systemu łączącego władze weterynaryjne (Animo), w dniu 21 lutego 1992 r. decyzję 92/175/EWG ustanawiającą wykaz i dane identyfikacyjne jednostek skomputeryzowanej sieci Animo
Whereas on 19 July 1991 the Commission adopted Decision 91/398/EEC on a computerized network linking veterinary authorities (Animo) (3) and on 21 February 1992, Decision 92/175/EEC establishing the list and identity of the units of the Animo computerized network (4)
