Anna Siek tworzy swoje prace zarówno w technikach grafiki warsztatowej jak i malarskich czy rzeźbiarskich.
Anna Siek creates her works in both graphic art and painting or sculptural techniques.
Zafascynowany światłem w pejzażu i ogrodem, który widać z okien pracowni malarskiej jest Jacek Siek.
Magdalena Siek To była bardzo intensywna praca przez parę lat, bo bardzo szybko szliśmy z tomami.
Magdalena Siek For several years, the work had been very intensive, because we were moving fast.
Magdalena Siek Wielu tłumaczy od razu odmawiało współpracy, kiedy dowiadywali się, że teksty są rękopiśmienne.
Magdalena Siek Many translators refused our offer as soon as they were finding out that texts are in manuscript.
Magdalena Siek Jeśli nie można czegoś odczytać, wtedy trzeba skonsultować się z innymi tłumaczami, ew. przełożyć z odpowiednim komentarzem w przypisie albo zostawić nieodczytane licząc, że ktoś za parę lat do tego sięgnie i coś zaproponuje.
Magdalena Siek If we cannot read something, we have to consult other translators, or sometimes translate with a commentary in a footnote. We can also leave something untranslated in hope that in a few years, someone will reach for it and suggest an idea.
Prasa graficzna stanowi serce pracowni graficznej Anny Siek.
The heart of Anna Siek's studio is a printing press.
Tagi: Anna Siek, kopia malarska, kopie obrazów, malarstwo, malarstwo na zamówienie, malarstwo olejne, olej na płótnie Zobacz także Rzeźba i płaskorzeźba
Tags: Anna Siek, copies of the paintings, copy of the painting, fine art painting, oil painting on canvas, oil paintings, painting commissions
Po wojnie uszkodzoną kapliczkę przebudował na krzyż dębowy Wincenty Siek.
After the war, Wincenty Siek rebuilt the damaged shrine using some oak.
To nasza niewątpliwa przewaga konkurencyjna, która pozwala nam być zawsze o jeden krok dalej, w każdym miejscu na świecie - mówi CEO VTS Group Hanna Siek-Zagórska.
This is our undoubted competitive advantage which enables us to be always one step further in each place in the world - says CEO of VTS Group Hanna Siek-Zagórska.
Siedziba firmy wraz z centrum badawczo- rozwojowym i główną bazą produkcyjną znajdują się w miejscowości Siek na przedmieściach Hamburga w północnych Niemczech.
The company headquarters with the research and development unit and the main production base are located in Siek, in suburbs of Hamburg, Northern Germany.
Z biegiem lat swoją działalność artystyczną rozpoczęły dzieci państwa Siek: Anna - grafik warsztatowy, Jacek - malarz, Zofia - konserwator malarstwa, Andrzej - rzeźbiarz oraz Wojciech - konserwator i rzeźbiarz.
Later, new artists, the children of Jan and Teresa Siek, started working here: Anna - a graphic artist, Jacek - a painter, Zofia - a painting conservator, Andrzej - a sculptor and Wojciech - a conservator and sculptor.
Tagi: Anna Siek, ilustracja, ilustracja do bajki, ilustracja książkowa
Tags: Anna Siek, book illustration, Children's book illustrations, Illustration
wprowadzenie korekt do UAR kotła, w ramach istniejących możliwości regulacyjnych określonych w SIEK (Szczegółowej Instrukcji Eksploatacji Kotła); wprowadzenie nowych charakterystyk i zmian w UAR kotła (określonych w albumach nastaw).
Introduction of corrections to the AMA of the boiler, within the existing regulatory possibilities specified in SIEK the Detailed Instructions for Boiler Operation; introduction of new characteristics and changes to the boiler's AMA (specified in the settings albums).
