Vertaling van "silesiusa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Z materiałów edukacyjnych wypracowanych w czasie projektu oraz z innych działań realizowanych w ramach inicjatywy edukacyjnej skorzystali uczniowie i nauczyciele ze szkół współpracujących z Domem im. Angelusa Silesiusa (ok. 40 szkół z regionu Dolnego Śląska).
Educational materials created during the project and other actions implemented within the framework of the educational initiative were utilised by students and teachers of schools cooperating with the Angelus Silesius House (approximately 40 schools from the region of Lower Silesia).
Wykonawcą projektu był Dom Spotkań im. Angelusa Silesiusa, natomiast partnerem lokalnym Karas Huisen Crafts Trust (KHC), organizacja stawiająca sobie za cel wspieranie osób chorych i zarażonych oraz ich rodzin poprzez wytwarzanie i sprzedaż lokalnych pamiątek turystom.
The coordinator of the project was Angelus Silesius House, and the local partner was Karas Huisen Crafts Trust (KHC), an organisation focusing on supporting sick and infected people and their families through manufacturing and sale of local souvenirs.
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu jest otwarta dla studentów niepełnosprawnych.
The Angelus Silesius University of Applied Sciences in Wałbrzych (PWSZ) is accessible to students with disabilities.
Projekt został zrealizowany w okresie od 18.07.2015 r. do 31.12.2015 r. we współpracy Domu Spotkań im. Angelusa Silesiusa z Fundacją "Svet Lubvi", założoną przez zakon Jezuitów. Troje wolontariuszy przebywało w Kirgistanie od 1.09.2015 r. do 23.11.2015 r.
The project was implemented between 18 July and 31 December 2015 in cooperation with the Angelus Silesius Meeting House and the Svet Lubvi Foundation established by the Jesuit Order. Three volunteers stayed in Kyrgyzstan between 1 September and 23 November 2015.
Różnica ta stała się punktem wyjścia dalszych poszukiwań, polegających na przebadaniu mnożących się, począwszy od drugiej dekady XIX wieku, publikacji tekstów Angelusa Silesiusa, które mogły zwrócić uwagę polskiego poety.
The above disparity forms a starting point for further research consisting in analyses of the multiplied from the second decade of 19th c. editions of Silesius' texts in which Mickiewicz might arose his interest.
W okresie od 17 czerwca do 31 grudnia 2010 r. Dom Spotkań im. Angelusa Silesiusa we współpracy z organizacją People in Need zrealizował projekt skierowany do młodzieży, organizacji społecznych, społeczności lokalnej, administracji publicznej i uchodźców wewnętrznych w Gruzji.
In the time period between June 17th and December 31st 2010 Angelus Silesius House in cooperation with People in Need organisation carried out a project aimed at the youth, social organisations, local community, public administration, and internal refugees in Georgia.
Otrzymał dziesiątki nagród, wyróżnień i odznaczeń, wśród nich Europejską Nagrodę Literacką w Strasburgu, Nagrodę Polskiego PEN Clubu, Nagrodę Silesiusa przyznawaną najwybitniejszym polskim poetom i order państwowy Zasłużony Kulturze Gloria Artis.
He has received dozens of awards and distinctions, including the European Literary Award in Strasbourg, the PEN Club Award, the Silesius Award, and the Gloria Artis medal.
