Materiał video jest wypadkową sinusoidalnego zapisu fali i rzeczywistej wibracji obiektów.
Video material is the result of a sinusoidal waveform recording and the real-time vibration of objects.
Ale jeśli jest to ładunek indukcyjny i obciążenie pojemnościowe, zalecamy użycie falownika czystego sinusoidalnego.
But if it is inductive loads and capacitive loads, we recommend using pure sine wave power inverter.
Ale jeśli jest to obciążenie indukcyjne i obciążenia pojemnościowe, zalecamy użycie falownika czystego sinusoidalnego.
But if it is inductive loads and capacitive loads, we recommend using pure sine wave power inverter.
Kondratiew opisał okresy ewolucji i samoregulacji w gospodarkach kapitalistycznych jako części regularnego cyklu sinusoidalnego.
He found periods of evolution and self-correction in capitalist economies that were part of a regular, sinusoidal cycle.
Załączony obraz okręgu w górnym prawym ziarna bardzo uderzająco przypomina spiralę - sinusoidalnego ruchu naładowanych cząstek w polu magnetycznym wyładowania pioruna.
The attached image of the crop circle in the upper right very strikingly reminds spirally - sinusoidal movement of charged particles in a magnetic field of lightning discharge.
Natomiast w fazie końcowej, tuż przed osiągnięciem maksimum, przebiega łagodniej niż w przypadku wzniosu sinusoidalnego.
During the final phase, right before reaching the maximal value, the parabolic lift is milder than the sinusoidal one.
W laboratorium, za pomocą systemu testowania drgań, można uzyskać symulacje odtwarzania sinusoidalnego, losowego, rezonansowego wyszukiwania i przebywania, klasycznych modeli szokowych i drogowych itp.
In the laboratory, with the aid of vibration testing system, simulations of reproduction of sinusoidal, random, resonant search and dwell, classical shock and road models, etc. can be achieved.
Aby generować darmową elektryczność w obu połówkach sinusoidalnego cyklu zmian prądu, aż dwa takie induktorki są konieczne, w każdym z których zwoje zostały nawinięte w odwrotnym kierunku w odniesieniu do polaryzacji magnetycznej ich magnesu stałego.
In order to provide the generation of free electricity in both halves of sinusoidal cycles, two such inductors are needed, on which coils are wound in two opposite directions when related to the magnetic polarity of their permanent magnets.
Na początku ważne jest, aby zrozumieć, że urządzenia, które zawierają zamienne źródła energii, pobierają prąd w formie fali, która różni się od typowego prądu sinusoidalnego
To begin, it is important to understand that devices which contain switching power supplies draw current in a waveform different from typical sinusoidal current
Czas opóźnienia fazy kanału informacyjnego jest równy opóźnieniu fazy (w radianach) sygnału sinusoidalnego, podzielonemu przez częstotliwość kątową tego sygnału (w radianach/s).
The phase delay time of a data channel is equal to the phase delay (in radians) of a sinusoidal signal, divided by the angular frequency of that signal (in radians/second).
Badanie dynamiczne (z wyjątkiem badania zgodnego z pkt 3.10 niniejszego załącznika) wykonuje się przez przyłożenie obciążenia w przybliżeniu sinusoidalnego (zmiennego lub pulsującego) o ilości cykli naprężeń odpowiednich do materiału.
The dynamic test (except the test according to paragraph 3.10 of this annex) shall be performed with approximately sinusoidal load (alternating and/or pulsating) with a number of stress cycles appropriate to the material.
Ale jeśli są to obciążenia indukcyjne i obciążenia pojemnościowe, zalecamy użycie czystego falownika sinusoidalnego.
But if it is inductive loads and capacitive loads, we recommend using pure sine wave power inverter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
