Ucięli sobie drzemkę pod drzewami, aż największy skwar minął.
They kipped down under the trees until the worst heat had passed.
Przyjechała furgonetka z lodami, by nas uratować i pomóc przetrwać skwar.
The ice cream truck came to save us and help beat the heat.
Letni skwar i lenistwo, jednakże, nie były powodami tego szczególnego okna.
Summer heat and laziness, however, were not the reasons for this particular window.
Jeśli nie zabije cię skwar albo góra, zrobi to wąż lub skorpion.
If the heat and mountains don't kill you, a snake or a scorpion will.
Rolnicy muszą wytrzymać skwar w szczycie sezonu wegetacyjnego.
Farmers must handle the heat during the peak of the growing season.
Nic ich nie złamało - skwar, mróz... marsz.
Nothing bothered them - the heat, the cold... the marching.
Na kogoś, kto uzna ten skwar za tak nieznośny, że pójdzie to zgłosić.
For someone who finds this heat so intolerable, they have to report it.
Jak mogli rozniecić ogień w taki skwar?
How can they light a fire in this heat.
Nie chodzi o harówkę, głód, skwar czy łańcuchy.
It isn't the labor or the hunger or the heat or the chains.
Wykonują ją świetnie we wszelkiego rodzaju warunkach... przeraźliwe zimno, okropny skwar... dosłownie pod obstrzałem.
They do it so well under every kind of circumstance... bitter cold, horrendous heat... literally under the gun.
To przez ten skwar, idzie ocipieć.
The heat's driving us nuts, okay?
To ten pustynny skwar.
It's this desert heat.
Ten skwar jest boski.
This heat is amazing.
