Przyswoiła sobie lokalny slang przez osmozę, pracując w tej kawiarni.
She picked up the local slang by osmosis while working at the café.
Zwykle trochę czasu zajmuje, zanim nowy slang przyjmie się wśród wszystkich.
It usually takes some time for new slang to catch on with everyone.
Odkrył, że slang pomaga budować poczucie przynależności w społeczności.
He found that slanguage helps create a sense of belonging within the community.
Dzieci czasem idą w ślady starszego rodzeństwa, dokładnie naśladując slang i gesty.
Kids sometimes follow the footsteps of older siblings, copying slang and gestures closely.
Chętnie pomogę z gramatyką, ale slang to nie moja działka.
I'm happy to help with grammar, but slang is off my patch.
Tata zarzeka się, że wyciągnie kopyta, zanim zrozumie dziwny slang dzieci.
Dad swears he'll wyciągnąć kopyta before understanding his kids' strange slang.
Londyński slang rymowany potrafi być zabawny i pomysłowy, pokazując kreatywność miejscowych.
Cockney rhyming slang can be playful and inventive, showcasing local creativity.
Niektórzy językoznawcy twierdzą, że slang w esemesach może uchodzić za współczesną licentia poetica.
Some linguists argue that texting slang can qualify as a modern licentia poetica.
Tendencje do bawienia się językiem kształtują nowe słowa - slang.
The tendency to play with language develops new words - slang.
Wielu komików wykorzystuje slang rymowany w swoich występach dla efektu komicznego.
Many comedians incorporate rhyming slang in their routines for comedic effect.
W literaturze, slang rymowany nadaje dialogom postaci wyjątkowy charakter.
In literature, rhyming slang adds a unique flair to character dialogues.
Funkcja inteligentnego wpisywania w moim telefonie rozumie mój slang i skróty.
My phone's predictive texting feature understands my slang and abbreviations.
Jego slang to językowy anachronizm, przypominający mi mowę, której używaliśmy w szkole.
His slang is a fossil, reminding me of the language we used in school.
