Spacer po slumsach sprawia, że gotujemy się z oburzenia.
A walk through the slums causes us to boil with indignation.
Na pewno nie w tych swoich slumsach.
Not from the slums she grew up in.
Napięcia wzrosły, gdy w dotkniętych suszą slumsach zaczęło brakować zasobów.
Tensions rose as resources became scarce in the drought-stricken shantytown.
Może w nowych slumsach obok rzeki, a może w apartamencie przy Plaza.
Could be that new shantytown near the river or a suite at the Plaza.
Utknęliśmy w tych slumsach, robiąc zapałki i proch.
We're trapped here in this slum, making matchboxes and gunpowder.
Żebyś mógł zostać w ukochanych slumsach.
So you can stay in your precious slum.
Członkowie różnych plemion, często zwaśnionych, tłoczą się w takich slumsach.
Many from different, often warring, tribes end up living crammed together in slums like this.
Jakie życie było pisane tobie w tych zawszonych slumsach?
What life were you meant for, living in that squalid little slum?
Jakie życie było ci pisane w tych ohydnych slumsach?
What life were you meant for, living in that squalid little slum?
Ludzie, którzy żyją w miejskich slumsach mogą pragnąć tego samego(często jako rozbudowy istniejących miejskich udogodnień), ale mogą również chcieć jednoczyć się do walki o prawa najemców, ochronę przed wandalizmem i przestępczością, a także inne zmiany istniejących praw i zwyczajów.
People living in urban slums may desire the same (often as extensions of existing urban facilities) but, as well, they may want to unite to fight for tenants' rights, protection against vandalism and crime, and other modifications of existing laws and practices.
Chłopi/pracownicy wiejscy są pozbawiani miejsca do życia i kończą w miejskich slumsach.
Peasants/agricultural workers are dispossessed and end up in city slums.
Ale nazwa przywołuje obraz relaksu z caipirinha i odrobiną samby po długim ale zbożnym dniu wolontariatu w brazylijskich slumsach.
But the name conjures images of relaxing with a caipirinha and some samba music after a long but worthy day of volunteering in Brazilian slums.
Mówię o ubóstwie, slumsach, stąd pochodzę.
I'm giving you poverty, slums. That's where I'm from.
