Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
smudze
Geflecteerde vorm van smuga
Vertaling van "smudze" in Engels
blur
streak
plume
Czytałam o czerwono-niebieskiej smudze ratującej mieszkańców Metropolis.
But I read about the red-blue blur saving the citizens of Metropolis.
Cóż, jestem prawie na 50% pewna, że burgundzkiej Smudze, wszystko poszło gładko.
Well, I'm almost 50% certain that the burgundy blur pulled it all off without a hitch.
Czytałem zeznania o czerwonej smudze, pojawiającej się w całym mieście, powstrzymując złodziei, ratując ludzi z płonących budynków.
Turns out there's been reports of a red streak around the city, stopping muggers, rescuing people from burning buildings.
Zawieszona w świetlistej smudze figura przedstawia Świętego Franciszka.
The figure suspended in a streak of light represents Saint Francis.
Badacze koncentrują się na smudze pierwotnej, aby zgłębiać rozwój zarodkowy człowieka.
Researchers focus on the primitive streak to explore human embryonic development.
Kurz wirował w smudze światła przecinającej opuszczony pokój.
Dust danced in the chink of light cutting across the abandoned room.
oh moje, ty już jesteś na smudze zabijania.
My, you are on a killing streak today.
W smudze na niebie od razu rozpoznałem wahadłowiec.
I saw that little streak in the sky. I knew it had to be a shuttle.
Ich okrutni panowie bez wątpienia widzą we mnie, pędzącej smudze ognia, zwiastun dobrych zmian.
Their cruel masters see me, a streaking bolt of fire, as a portent of good omen, no doubt.
Jakieś szczegóły, co dziwnego lub nienormalnego było w tej smudze?
Can you elaborate at all on what was unusual or abnormal about this plume?
Prowadzone są również obserwacje z powietrza, aby ocenić, w jaki sposób aerozole organiczne (zawiesiny drobnych cząstek w atmosferze) tworzą się w smudze miejskiej, natomiast do oceny pionowej jednorodności zanieczyszczeń wykorzystany zostanie balon na uwięzi.
Airborne observations are also being conducted to assess how secondary organic aerosols (suspensions of fine particles in the atmosphere) are formed in the urban plume, and a tethered balloon will be used to evaluate the vertical homogeneity of the pollution.
W smudze dojrzałem człowieka.
Somewhere inside the blur, I saw a person.
Najwyższe stężenia ozonu (przy bardzo nielicznych przekroczeniach 240 μg/m3 jako średniej jednogodzinnej wartości) można zaobserwować w smudze zanieczyszczeń nad Wiedniem, zazwyczaj w północno-wschodniej części Austrii.
Highest ozone peak concentrations (with very few exceedances(3) of 240 μg/m3 as one-hour mean value) can be observed in the plume of Vienna, usually in the north-eastern parts of Austria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor smudze in het Pools
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 20 ms.
