Jaskrawa żółta smuga namalowana na ciemnym niebie o zachodzie słońca.
A bright yellow streak painted across the dark sky at sunset.
Krwista smuga na niebie zwiastowała początek barwnego wieczoru.
A sanguine streak in the sky signaled the onset of a vibrant evening.
Chciałbym, żeby to był odcisk a nie tylko smuga.
I just wish it was a print and not a smudge.
Każda smuga to rozdział w życiu naszej rodziny.
Every smudge, a chapter in our family's life.
Zaledwie jedna mała smuga krwi została znaleziona na całym miejscu zbrodni.
There was only one small smear of blood found in the entire crime scene.
Każda smuga to grzech, a każdy grzech ma swój kolor.
Each smear is a sin, and each sin has its color.
Ale nie myślę, że łamiemy> się ta smuga> wieczór.
But I don't think we're breaking that streak tonight.
Niech zostanie mała smuga czerwieni na środku.
Just leave a little streak of red in the middle.
Nie będzie smuga i zawiera nie wosk carnauba.
It will not streak and contains no carnauba wax.
Czerwona smuga w centrum handlowym podczas ataku gazu.
Red streak at the mall during the gas attack.
Moje ziemniaki są zimne, a na nożu jest jakaś smuga i...
My potatoes are cold, there's a smudge on my knife, and...
Ta smuga, którą znalazłeś na miejscu zbrodni.
That smudge you found at the crime scene...
Taka mała niebieska smuga na środku.
That little streak of blue right down the middle.
