Konieczne jest, aby upewnić się, że snop była idealnie gładka, a nie wystaje pojedynczych włosków.
It is necessary to ensure that the sheaf was perfectly smooth, and not sticking out individual hairs.
W geometrii algebraicznej różniczki i inne pojęcia nieskończenie małej traktuje się dość dosłownie przyjmując, że pierścień współrzędnych lub snop struktury przestrzeni może zawierać elementy nilpotentne.
In algebraic geometry, differentials and other infinitesimal notions are handled in a very explicit way by accepting that the coordinate ring or structure sheaf of a space may contain nilpotent elements.
Nagle, znikąd, gigantyczny snop księżycowego światła przedarł się przez chmury.
Then all of a sudden, out of nowhere, this giant shaft of moonlight breaks through the clouds.
7 Śniło mi się, że wiązaliśmy snopy w środku pola i wtedy snop mój podniósł się i stanął, a snopy wasze otoczyły go kołem i oddały mu pokłon.
I thought we were 7 binding sheaves in the middle of a field; and my sheaf arose and stood upright, and your sheaves being ranged around
A gdy przyszli bracia Józefowi, kłaniali mu się twarzą do ziemi. Gn 37:7 - Otośmy wiązali snopy na polu, a oto, wstawszy snop mój stanął, a około niego stojące snopy wasze kłaniały się snopowi mojemu.
Gn 37:7 - "For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made reverence to my sheaf."
Mała iskra przypadkowo zaprószyła snop siana, powodując jego natychmiastowe stanąc w płomieniach.
A small spark accidentally ignited the haystack, causing it to go up in flames instantly.
Gdy dokręcał połączenie, z urządzenia wystrzelił snop iskier.
As he tightened the connection, a spark erupted from the device.
Podczas śpiączki spłynął na mnie snop energii i wieszczył.
A beam of energy came and spoke to me during my coma.
Magik machnął różdżką, tworząc snop błyszczących iskier.
The magician waved his wand, creating a plume of glittering sparks.
Uchwyciła moment, gdy snop iskier kontrastował z ciemnym tłem.
She captured the moment, a shower of sparks against the dark backdrop.
Rolnik niósł na ramieniu snop pszenicy.
The farmer carried a sheaf of wheat on his shoulder.
Zdawało się, że to nie człowiek idzie, lecz żywy snop siana.
It seemed that it was not a human being going, but a living haystack.
Obserwowałem, jak młot mechaniczny uderza, wywołując snop iskier.
I watched as the triphammer slammed down, creating sparks everywhere.
