Vertaling van "snuje" in Engels
W książce bohater snuje niewiarygodne opowieści, by zaimponować przyjaciołom.
In the book, the character spins tall tales to impress his friends.
Na cienkiej kanwie rzeczywistości... fantazja snuje... i tka nowe wzory.
On a flimsy ground of reality imagination spins out and weaves new patterns.
Ten, kto snuje lepszą opowieść, ma władzę nad czasem i ludźmi.
He who tells a better story has power over time and people.
Każda opowieść, którą snuje, ujawnia jej kunszt władania piórem.
Every story she tells reveals her strength as a word-painter.
Ludzie z odległych miast podróżowali, by usłyszeć, jak słynny bajarz snuje opowieści przy ognisku.
People from distant towns would travel to hear the famous shanachie weave stories by the fire.
Dzieci uwielbiają słuchać, jak gawędziarz snuje opowieści pełne fantazji i magii.
Children love listening to the relator weave tales of fantasy and magic.
Ta mistrzyni opowieści snuje fascynujące narracje, które przykuwają uwagę słuchaczy.
The high priestess of storytelling weaves compelling narratives that captivate audiences.
Dzieci często słuchają z otwartymi ustami, gdy gawędziarz snuje magiczną opowieść.
Children often listen raptly when a storyteller weaves a magical tale.
W kosmicznej tkaninie gromada galaktyk snuje fascynującą opowieść o niebiańskich połączeniach.
Within the cosmic tapestry, a galaxy cluster weaves a captivating story of celestial connections.
Każdy niemagiczny mieszkaniec snuje opowieści, które wzbogacają bogatą tradycję królestwa.
Every mundie tells stories that add depth to the rich lore of the kingdom.
Wybiera cel, snuje historie, punktuje i opuszcza miasto.
Picks a mark, spins her yarn, scores and leaves town.
Wszystko się snuje i zatacza fraktalne okręgi nad naszymi głowami.
Everything spins and staggers fractal circles over our heads.
Twierdzisz, że mi nie wierzysz, ale twój mózg snuje taką możliwość.
You say you don't believe me and yet your mind is spinning at the possibility.