Jest to wyjątkowo piękny i harmonijny zabieg łączący w sobie element tańca, dotyku i masażu.
This is an exceptionally beautiful and harmonious treatment combining the element of dance, touch and massage.
Wszystkie liczby parzyste, mają w sobie element stałości i spokoju lecz w energii szóstej wibracji, ten element stabilności jest szczególnie rozwinięty.
All even numbers have the element of constancy and tranquility, but in the energy of sixth vibration, this element of stability is particularly developed.
Co oznacza, że zawiera ono w sobie element indywidualnego wyboru każdego z nas; wyboru tego, co jest naszym dziedzictwem kulturowym, co chcemy, żeby nas definiowało, co jest częścią naszego poczucia bycia mieszkańcem danego miasta, regionu czy kontynentu.
This means it includes an element of individual choice for each one of us; a choice of what our cultural heritage is, what we want to be defined by, what constitutes our sense of being a resident of a city, region, or continent.
A jednak to napięcie formalne, wbrew statyce postaci, niesie w sobie element niepokoju i buntu.
However, there is a formal tension in it, against the static character of the figures. It carries the element of unsettlement and rebellion.
3.1.3 Każda decyzja lub czynność medyczna zawiera w sobie element nie podlegający ocenie, element przypadku niemożliwego do opanowania przy aktualnym stanie wiedzy, nieuniknione ryzyko statystyczne nierozerwalnie związane z medycyną.
3.1.3 In each medical act or decision there is an element of the imponderable, a hazard that cannot be controlled in the present state of scientific knowledge, an unavoidable statistical risk which is part and parcel of medical science.
Zadaniem projektantów Czteryczwarte było podkreślenie medycznego, leczniczego charakteru preparatu w sposób przyjazny dla właściciela psa: szukaliśmy takiego rozwiązania, które podkreśla skuteczność́, bezpieczeństwo i zawiera w sobie element emocjonalny.
The Czteryczwarte designers' task was to emphasise the medical, therapeutic nature of the preparation in a way friendly for the dog owner; we looked for a solution that highlights its effectiveness, safety of use and involves an emotional element.
Geometria bowiem zawiera w sobie element przymusu, zmusza do podporządkowania się wyższej konieczności, tym samym pozwala opanować lęk przed Niezrozumiałym i Nieprzewidywalnym.
As the element of coercion is inherent to geometry, it compels to surrender to the superior necessity, thus allows to control the fear of the Incomprehensible and the Unpredictable.
Historie obrazowe sprawdzają się lepiej, jeśli mają w sobie element ludzki.
Visual stories perform better when the content has a human element.
Aby wykonać dodawanie macierzy, należy zsumować każdy odpowiadający sobie element.
Kości pokerowe to świetna odmiana, która łączy w sobie element szczęścia i strategii.
Poker dice is a fun variation that combines luck and strategy into one game.
Zajęcia łączą w sobie element wykładu oraz pracy w grupach i współzawodnictwa.
The lessons combine the elements of lecture, work in groups and competition.
Ich ślub miał w sobie element figlarności, z zabawnymi dekoracjami i niespodziankami.
Their wedding had a touch of whimsey, featuring playful decorations and unexpected surprises.
Tak więc taka emisja praw zawiera w sobie element premiowy.
Therefore such a rights issue includes a bonus element.
