Ligawa duszona w czerwonym winie okazała się soczysta i pełna smaku.
The silverside braised in red wine turned out succulent and full of flavor.
Planował wzbogacić pieczeń szynką, aby była bardziej soczysta.
He planned to lard the roast with ham to make it more succulent.
Wiosna zaskakuje nas dopiero soczysta zielenią, zima - mrokiem popołudnia i chłodem.
Spring surprises us only with lush greenery, winter - the darkness of the afternoon and the cold.
O tej porze roku zieleń zaczęła wybuchać ze zdwojoną siła, więc wzgórza zasypały żółte kwiaty i soczysta trawa.
At this time of the year, the nature started waking up and bursting with doubled powers, the hills were literally covered in yellow flowers and lush grass.
Zamówił polędwiczkę wieprzową owiniętą w boczek, która była soczysta i pełna smaku.
He ordered a barded pork tenderloin that was succulent and flavorful.
Różowa i soczysta, taka jak pan lubi.
Pink and succulent, just the way you like it.
Jest nawet bardziej soczysta, niż planowałem.
It is more succulent than even I had hoped.
Była soczysta, później drugą i trzecią.
It was succulent, then a second and third.
Założę się, że pod tą suknią, jesteś po prostu tak soczysta, jak ona była.
I bet under that robe, you're just as succulent as she was.
Opcja ta obejmuje uważnie przyrządzone dania, których podstawą są takie przysmaki, jak soczysta polędwica z renifera.
With this option, you can enjoy carefully crafted meals, centred on such delicacies as succulent reindeer tenderloin.
Pola złotej pszenicy, szkarłatna papryczka, soczyste warzywa, utuczona kaczka, błyszczące krewetki, soczysta szynka i ryby prosto z morza.
Fields of golden wheat, crimson red chilies, crisp green vegetables, fattened duck, crystal prawns, succulent ham, the freshest fish of the sea.
Od dzisiaj żadna soczysta bitka wieprzowa, żaden zbyt smaczny pączek żadna dostarczona pizza wraz z przepysznym przybraniem nie powstrzymają mnie przed osiągnięciem idealnej wagi!
From now on there'll be no pork chop too succulent, no donut too tasty no pizza too laden with delicious toppings to prevent me from reaching my ideal weight!
Ta kaczka jest wyjątkowo soczysta.
This duck is really succulent.
