Sofistyka polityka ukrywała prawdę, sprawiając, że wielu uwierzyło w jego niedorzeczne twierdzenia.
The politician's sophistry masked the truth, leading many to believe his outrageous claims.
Sofistyka prawnika wprowadziła ławę przysięgłych w błąd, ale w końcu prawda wyszła na jaw.
The lawyer's sophistry misled the jury, but the truth eventually came to light.
Sofistyka była bronią z wyboru dla tych, którzy chcieli wprowadzić publiczność w błąd.
Sophistry was the weapon of choice for those wanting to mislead the public.
Jej sofistyka była przejrzysta dla tych, którzy dobrze znali temat, ujawniając jej prawdziwe intencje.
Her sophistry was transparent to those familiar with the subject, revealing her true intent.
Sofistyka może być przekonująca, jednak często prowadzi do wypaczenia rzeczywistości i nieporozumień.
Sophistry can be persuasive, yet it often leads to distorted realities and misunderstandings.
W debacie jej sofistyka oczarowała publiczność, ale nie wytrzymała dokładniejszego zbadania.
In the debate, her sophistry charmed the audience but didn't hold up under scrutiny.
Obłuda i sofistyka stały się drugą naturą człowieka cywilizowanego.
Hypocrisy and sophistry become the second nature of the civilized man.
Jest to sofistyka samego państwa politycznego.
It is the sophistry of the political state itself.
Pytasz, w jaki sposób sofistyka mogła zmienić jasny przekaz tego wersetu?
Do you ask how sophistry could change the plain statement of this verse?
To nie jest sofistyka i to nie jest hipokryzja.
This is not sophistry and this is not hypocrisy.
Sofistyka może sprawić, że skomplikowane kwestie wydają się prostsze niż są w rzeczywistości, ale jakim kosztem?
Sophistry can make complex issues appear simpler than they really are, but at what cost?
To nie starczy westchnąć, że to tylko sofistyka, to trzeba jakoś oswoić.
To sigh that this is only sophistry is not enough, we must get accustomed to it. 11
Jak bezowocna jest ich sofistyka!
How vain their sophistry!
