Vertaling van "sofistyką" in Engels
Profesor ostrzegał przed sofistyką, zachęcając studentów do poszukiwania jasności zamiast zawiłego rozumowania.
The professor warned against sophistry, urging students to seek clarity over convoluted reasoning.
Jego argument był niczym innym jak zręczną sofistyką, zaprojektowaną, by zmylić ławę przysięgłych.
His argument was nothing more than a clever sophistry designed to confuse the jury.
NB: różnica między subiektywizmem (sceptycyzmem i sofistyką etc.) a dialektyką polega między innymi na tym, że w (obiektywnej) dialektyce względna (relatywna) jest też różnica między tym, co relatywne, a tym, co absolutne.
NB: The distinction between subjectivism (scepticism, sophistry, etc.) and dialectics, incidentally, is that in (objective) dialectics the difference between the relative and the absolute is itself relative.
Był to inspirujący widok, kiedy patrzyło się na to dziecko ras ewolucyjnych, jak pozostawało niewzruszone sofistyką Daligastii, kiedy przez siedem lat zmagań on i jego lojalni towarzysze opierali się z niewzruszonym hartem ducha wszystkim zwodniczym naukom błyskotliwego Caligastii.
And it was an inspiring sight to behold this child of the evolutionary races standing unmoved by the sophistries of Daligastia while throughout the seven-year struggle he and his loyal associates resisted with unyielding fortitude all of the deceptive teachings of the brilliant Caligastia.
Więc dajmy sobie spokój z tą sofistyką.
You can't engage in this sophistry.
Klan Lodu umie posługiwać się jedynie sofistyką.
Więc dajmy sobie spokój z tą sofistyką.
You can't engage in this sophistry.
