Vertaling van "softwarowe" in Engels
Doświadczony architekt systemów potrafi przekształcić mgliste pomysły w praktyczne rozwiązania softwarowe.
A skilled software architect can transform vague ideas into practical software solutions.
Firmy softwarowe często utrzymują swoje programy w fazie nieustannego udoskonalania, aby zbierać opinie użytkowników.
Software companies often keep their programs in perpetual beta to gather user feedback.
Znaczy, jako podstawę działania tego świata ustanowił on zjawiska całkowicie softwarowe.
Means, as a basis for the operation of this world he used phenomena of purely software nature.
Bogate zaplecze sprzętowe i softwarowe pozwala nam dostosowywać się do wciąż zmieniających się trendów i technologii.
We have a lot of equipment and technical software allows us adapt to the constantly changing trends and technologies.
Faktycznie też nigdy nawet nie rozpatrywali że niektóre podstawowe zjawiska naszej rzeczywistości mogą posiadać "softwarowe" pochodzenie i charakter.
In fact these scientists never even consider that various primary phenomena of our reality have a "software" origin and character.
Firma oferuje wdrożenia indywidualnych koncepcji, ale również znormalizowanych rozwiązań do obsługi klientów i obsługi w chmurze, jak też standardowe produkty softwarowe.
The company offers the implementation of individual concepts, but also provides standardised service and cloud solutions as well as standard software products.
Niezwykły fakt jaki wyłania się z moich badań nad czasem, to że owo nadzwyczajne zjawisko softwarowe może zostać zwyczajnie wytworzone za pośrednictwem odpowiedniego urządzenia technicznego.
The most interesting fact which emerges from my research on time is that this extraordinary software phenomenon can be induced in a technical manner.
Dowodami na to ich wyłącznie softwarowe istnienie są cechy i zachowania tychże stworów i istot, które opisałem w odpowiednich punktach niniejszej części tej strony.
Evidence for this their exclusively software existence are attributes and behaviours of these monsters and beings, which I described in appropriate items of this part of the web page.
Brinno specjalizuje się w produkcji sprzętu dla filmów poklatkowych, opracowując rozwiązania sprzętowe i softwarowe, łącząc w sobie wszystko w jedno profesjonalne ale i proste w obsłudze urządzenie cyfrowe.
Brinno specializes in the production of time-lapse film equipment, developing hardware and software solutions, combining everything into one professional but easy-to-use digital devices.
Opracowuje rozwiązania sprzętowe i softwarowe, a następnie łączy je w jednym urządzeniu cyfrowym, przeobrażając skomplikowaną, drogą i czasochłonną technikę fotografii poklatkowej w proste, tanie i przyjazne użytkownikowi doświadczenie.
Brinno develops hardware and software solutions to combine them in a one digital device, transforming the sophisticated, expensive and time-consuming technique of time-lapse photography into simple, cheap and user-friendly experience.
Jeśli się zastanowić, to wszystko co niezwykłe a z czym ludzie zostają skonfrontowani, włączając w to owe softwarowe twory, pokazywane jest nam dla istotnego powodu.
If we consider the matter thoroughly, then everything which is extraordinary, and with which people are confronted, including into this number also software creations, is shown to us for an important reason.
Z drugiej zaś strony, aby rozwinąć takie potężne narzędzie softwarowe do w miarę doskonałego poziomu, w mojej opinii konieczne jest włożenie przynajmniej jednego roku nieustannych badań, przemyśleń, testowania, oraz programowania przez pojedynczego badacza.
On the other hand, in order to develop such a powerful software tool to a reasonable level, in my opinion it requires at least a year of continuous research, thinking over, testing, and programming by a single researcher.
Dzięki zespołowi złożonemu zarówno z doświadczonych programistów jak i młodych utalentowanych inżynierów automatyków możemy zaoferować zaawansowane i ergonomiczne aplikacje softwarowe na potrzeby sterowania w przemyśle i automatyzacji produkcji.
Thanks to a team of experienced programmers and young talented automation engineers, we can offer advanced and ergonomic software applications for industrial control and automation of production.
