Vertaling van "solach" in Engels
Zawarta w solach magnezu i wapnia reszta kwasu cytrynowego wspomaga układy buforowe organizmu.
Citric acid residue, in the magnesium, and calcium salts support the buffer systems of the body.
Chelaty są dobrze wchłaniane przez różne części roślin, w przeciwieństwie do pierwiastków śladowych w solach nieorganicznych.
Chelates are well absorbed by different parts of plants, in contrast to trace elements in inorganic salts.
Może bezpiecznie kąpać się w solach i olejkach aromatycznych do głębokiego, łatwego zanurzenia.
It can safely bathe in salt and aromatic oils to deep, easy immersion.
Dominowały tzw. farby metaliczne, oparte na solach metali, rozpoczynało się dopiero stosowanie, popularnych dziś, barwników oksydacyjnych i bezpośrednich.
So-called metallic dyes, based on salts of metals dominated, oxidative and direct dyes, popular today, just started their history.
Tak jak w przypadku wszystkich reaktorów na stopionych solach jego chemicznie obojętny rdzeń pracować ma w niskim ciśnieniu, co wyklucza wystąpienie eksplozji i toksycznych wycieków.
Like all molten salt reactors, its core is chemically inert and under low pressure, helping to prevent explosions and toxic releases.
W naturze rzadko występuje w formie czystej, jako metal płynny, najczęściej występuje w związkach i solach nieorganicznych.
It is rarely found in nature as a pure, liquid metal, but rather within compounds and inorganic salts.
Ze względu na ich wysoką reaktywność muszą one być przechowywane w oleju, aby zapobiec reakcji z powietrzem i są naturalnie występujące tylko w solach i nigdy nie jako wolne pierwiastki.
Because of their high reactivity, they must be stored under oil to prevent reaction with air, and are found naturally only in salts and never as the free elements.
Charakteryzuje je wysoka odporność na ścieranie i działanie substancji chemicznych - są odporne m.in. na benzynę, olej napędowy, olej silnikowy i inne samochodowe płyny eksploatacyjne oraz chlorki zawarte w solach odladzających.
They have high resistance to abrasion and to chemical substances - they are resistant, among others to petrol, diesel, motor oil and other automotive fluids and chlorides contained in de-icing salts.
Technologia ta pozwala zabezpieczyć betonowe podłoże przed zniszczeniem w wyniku intensywnego ruchu pojazdów, a także przed działaniem paliwa i innych płynów samochodowych oraz chlorków zawartych w solach drogowych.
This technology allows to protect the concrete flooring against destroying in the result of intensive traffic movement and the use of fuel as well as other car liquids and chlorides contained in the road salt.
Jest to trasa dla bardziej doświadczonych rowerzystów, która pozwala zanurzyć się całkowicie w naturze i historii wulkanu, pomiędzy skamieniałymi lasami, jaskiniami lawy, starożytnymi kraterami, lasami i pustyniami lawy w ciągłych solach i opadach.
It is a route for the more experienced cyclists that allows you to immerse yourself totally in the nature and history of the volcano, between petrified forests, lava caves, ancient craters, woods and lava deserts in a continuous salts and downs.
Wśród szczególnie polecanych i innowacyjnych zabiegów warto wyróżnić kąpiele w kozim mleku i aromaterapeutycznych solach oraz masaże aromaterapeutyczne.
The most recommended and innovative treatments are: bath in goat milk and aromatherapeutic salts, aromatherapeutic massages.
Szeroko stosowane w papierach, tekstyliach, drukowaniu i farbowaniu, tworzywach sztucznych, ceramice, szkliwie, zbożu, materiałach budowlanych, farbach, chemikaliach, solach i innych działach produkcji i kontroli towarów, które muszą mierzyć biel przedmiotów specjalnych.
Widely used in paper, textile, printing and dyeing, plastics, ceramics, enamel, grain, building materials, paints, chemicals, salt and other production and commodity inspection departments that need to measure the whiteness of special objects.
Dowiedz się więcej o solach aluminium
Find out more about aluminium salts
