Vertaling van "solidarni" in Engels
Musimy być solidarni w działaniach, bo tutaj chodzi o wysoką stawkę.
We must act in solidarity because it is about a high stake.
Jesteśmy solidarni z przytłaczającą większością demonstrantów, którzy protestują w sposób pokojowy.
We stand in solidarity with the vast majority of demonstrators who are protesting peacefully.
Samodzielnie solidarni spróbujemy zmienić naszą perspektywę stawiając planetę w centrum.
We will try to change our perspective in solidarity by putting the planet in the center.
Ja wytrzymuję ataki, bo czuję wsparcie ze strony sojuszników, którzy są ze mną solidarni.
I withstand the attacks because I feel the support from allies who are in solidarity with me.
Kiedy będziemy solidarni ze stworzonym światem, odkryjemy radość, która z tego płynie.
When we are in solidarity with all of creation, we will discover the joy that flows from this.
Pozostajemy solidarni z przyjaciółmi i rodzinami ofiar, zjednoczeni w smutku, ale także zjednoczeni wokół naszej wspólnej misji.
We stand in solidarity with their friends and families, united in sorrow, but united also in our mission.
Fałszywi przyjaciele to ci, którzy pojawiają się tylko w trudnych chwilach, ze smutną miną, niby solidarni, podczas gdy tak naprawdę twoje cierpienie jest pociechą w ich nędznym życiu.'
False friends are those who appear only in difficult times, with a sad face, as if in solidarity, while your suffering really is a comfort in their miserable lives.
Wszyscy pospieszyliśmy z pomocą i pokazaliśmy, że w trudnych sprawach potrafimy być solidarni - podziękował zebranym gościom podczas finału akcji metropolita wrocławski. Reklama
We all arrived with help and showed that in difficult moments we can be in solidarity - the metropolitan of Wrocław thanked guests during the final of the action.
W czasie gdy przypisuje się nam okropności II wojny światowej, musimy być solidarni w przekazywaniu światu prawdy historycznej.
When we are accused of cruelty of the Second World War, we must be in solidarity in passing over the historical truth to the world.
Tak, jestem z wami solidarni. wymagane jest szkolenie.
Yes, I am in solidarity with you. Training is required.
W tym kontekście trzeba przypomnieć mocne słowa św. Jana Pawła II: (...) bądźcie solidarni z życiem.
In this context we must recall the strong words of St. John Paul II: '(...) be in solidarity with life.
Musimy pokazać, że jesteśmy solidarni z Kubańczykami.
We must show that we are in solidarity with the Cuban people.
"Jesteśmy solidarni z dziełem Lecha Kaczyńskiego".
"We are in solidarity with the work of Lech Kaczyński".