Vertaling van "sonat" in Engels
Wysłuchaliśmy tutaj więcej sonat, niż można zliczyć.
We listened to more sonatas here than I could count.
Dowiedziałem się, że istniało pięć sonat skrzypcowych.
I learned that there were five violin sonatas.
W opusie trzecim tego artysty odnajdziemy sześć sonat przeznaczonych na gitarę i skrzypce.
In the third opus of this artist we will find six sonatas destined for guitar and violin.
Jego wydanie dzieła składają się m.in.z preludiów, fug, sonat na fortepian i organy, kwartetów smyczkowych jednak większość jego dzieł, wokalnych i instrumentalnych, występuje tylko w rękopisach.
His published compositions consist of preludes, fugues and sonatas for the piano and organ, string quartets, etc.; but the greater proportion of his works, vocal and instrumental, exists only in manuscript.
W 1746 r. jego sześć sonat wiolonczelowych zost...
In 1746 his six cello sonatas were p...
Skomponował menuety i 18 sonat.
He wrote 18 sonatas.
Jego występy, a także niezwykły projekt muzyczny, polegający na nagraniu wszystkich sonat na skrzypce i fortepian Weinberga, przyniosły mu wyrazy uznania ze strony publiczności oraz krytyków.
His performances, along with a unique musical project being about recording all Weinberg's sonatas for violin and piano, were appreciated both by audiences and critics.
Oprócz dzieł scenicznych skomponował dwie księgi sonat na skrzypce i b.c., które zostały opublikowane w Paryżu.
Besides stage works he composed two books of sonatas for violin and b.c., which were published in Paris.
Twórca "Eroiki" był jednak pod ogromnym wrażeniem umiejętności francuskiego wirtuoza i postanowił zadedykować mu jedną ze swych sonat skrzypcowych.
Yet the composer of 'Eroica' was hugely impressed by the skills of the French virtuoso and decided to dedicate one of his violin sonatas to him.
Pochodził z muzycznej rodziny, również jego syn Domenico został kompozytorem, autorem słynnych sonat klawesynowych.
He came from a musical family, also his son Domenico became a composer, the author of the famous harpsichord sonatas.
Słuchanie sonat tego kompozytora może pomóc pacjentom z chorobą Alzheimera i zmniejszyć natężenie napadów padaczkowych.
Listening to the sonatas of this composer can help patients with Alzheimer's disease and reduce the intensity of epileptic seizures.
Jego nagrania wszystkich sonat autorstwa ostatniego z klasyków wiedeńskich znacznie wpłynęły na dzisiejsze tendencje wykonawcze.
His recordings of all sonatas by the last of the Viennese Classicists significantly influenced today's performance trends.
Zamilkł dopiero u progu lat dwudziestych, wraz z wejściem w ostatnią fazę twórczości, fazę ostatnich sonat, ostatnich kwartetów, IX Symfonii i Missae solemnis.
He fell silent only at the turn of the eighteen-twenties as he entered the final phase of his oeuvre, that of the last sonatas and the last quartets, of Ninth Symphony and Missa solemnis.
