Po stresującym tygodniu egzaminów studenci spali cały weekend jak zabici.
After the stressful exam week, students slept like logs all weekend.
Kiedy burza minęła, wszyscy w chacie w końcu spali jak dziecko.
Once the storm passed, everyone in the cabin finally slept like babies.
A ja prawdą, która spali twój świat do gołej ziemi.
I am the truth who will burn your world to the ground.
Istnieje duża szansa na to, że ta podróż spali silniki.
There's a good chance the trip will burn out the engines.
Żołnierze na pierwszej linii misji prawie nie spali podczas operacji.
Soldiers at the sharp end of the mission barely slept during the operation.
Miał w zwyczaju czytać filozofię późno w nocy, gdy wszyscy już spali.
He was wont to read philosophy late at night when everyone else slept.
Więźniowie spali z bliska, mając ledwie trochę miejsca między pryczami.
Prisoners slept at close quarters, with barely any space between the bunks.
Podczas piekielnego tygodnia kandydaci prawie nie spali z powodu ciągłych zadań bractwa.
During hell week, the pledges barely slept because of constant fraternity challenges.
Protestujący spali pod gołym niebem przed ratuszem, by zwrócić uwagę na bezdomność.
Protesters slept rough outside city hall to draw attention to homelessness.
Szefowie kampanii spali jednym okiem, śledząc każdy sondaż i trendy w sieci.
Campaign managers slept with one eye open, monitoring every poll and social media trend.
Kiedyś zadawała się z artystami, którzy balowali całą noc i spali do południa.
She used to run around with artists who partied all night and slept till noon.
Lampka nocna pomogła mu skupić się na nauce, podczas gdy wszyscy inni spali.
The bedside lamp helped him focus on his studies while everyone else slept.
Zostawmy ich, niech piją, a będą spali do południa.
Get them drunk enough... and they'll sleep till noon.
