Prawidłowe splatanie zapewnia pewne połączenie między linami.
Proper splicing ensures a secure bond between the ropes.
Drastycznie zmniejsza splatanie w terenie z wcześniej określoną stratą w każdym wodoszczelnym punkcie dostępu do paska.
Drastically reduces field splicing with a predetermined loss at each waterproof tether access point.
Aby rozpocząć splatanie warkocza, końcówki włosów lekko się zwijają.
To begin to weave a braid, the tips of the hair slightly curl.
W świecie objętym "powszechnym reportażem" jedynym przywilejem literatury jest dawanie doświadczeniom ludzkiego głosu lub splatanie nieoczekiwanych, różnorodnych lub uzupełniających się sieci znaczenia i interpretacji.
In a world of 'universal reportage' it is literature's sole privilege to give experiences a human voice or to weave unexpected, heterogeneous or complementary networks of meaning and interpretation.
Powieść bada splatanie losu i wolnej woli w jej złożonych bohaterach.
The novel explores the intertwining of fate and free will in its complex characters.
Streszczenie Zjawisko prosumpcji określane jest jako splatanie się procesów konsumpcji i produkcji, aż do zatarcia się różnic między nimi.
Summary The phenomenon of presumption is described as intertwining of the processes of consumption and production, till an erase of differences between them.
W najlepszych scenariuszach są to osoby dorosłe w pokoju, dające marzycielom bezpieczne miejsce do zabawy i splatanie ich magii.
In the best scenarios, they truly are the adults in the room, giving the dreamers a safe place to play and weave their magic.
Istotną część działalności gospodarczej stanowi przetwarzanie LS (tzn. cięcie, splatanie, montaż osprzętu lub przerabianie ich w inne artykuły, takie jak zawiesia itp.).
An important part of the business is the transformation of the SWR (i.e. cutting, splicing and the fitting of fittings or the transformation into other articles such as slings, etc.).
Jak splatać drut Czasami, wykonując wyjścia, musisz poradzić sobie z takim problemem, jak splatanie przewodów.
Sometimes, when carrying out the outlets, you have to deal with such a problem as splicing the wires.
Zalety: edytor wideo programu Blender oferuje podstawowe funkcje edycyjne, takie jak przycinanie czy splatanie, a także obsługę bardziej skomplikowanych zadań, takich jak maskowanie.
Benefits: Blender's video editor allows basic video editing such as cutting, splicing, and supports more complicated tasks such as masking.
Stalowy mostek Zwykle ZAUWAŻA fabrykę, splatanie na miejscu, okres budowy jest krótki, obróbka wygodna i nie podlega wpływowi sezonowemu.
Steel bridge generally USES factory, site splicing, the construction period is short, processing convenient and not affected by seasonal effect.
Splatanie losu przyprowadziło ich razem w sposób, którego żadne z nich się nie spodziewało.
Fate's intertwining brought them together in a way neither of them anticipated.
Splatanie, dzielenie, dystrybucję włókien można wykonać w tym polu.
The fiber splicing, splitting, distribution can be done in this box.
