We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
split payment mechanism
Wprowadzono szereg zachęt podatkowych dla dłużników w celu zmotywowania ich do dokonywania płatności w ramach split paymentu.
A range of tax incentives have been introduced to motivate debtors to choose the split payment mechanism.
Jeżeli zgodnie z umową faktoringową finansowana jest kwota brutto, a dłużnicy faktoranta wpłacają kwoty z faktur na rachunek faktora - podatnika VAT, to mogą oni wpłacać faktorowi kwoty w ramach split paymentu.
If under the factoring agreement the gross amount is financed, and the seller's debtors pay the amounts due under the invoices to the account of the factor (a VAT payer), the debtors can use the split payment mechanism.
Od 1 listopada 2019 roku wchodzą w życie przepisy nowelizujące mechanizm split paymentu.
From November 1, 2019, the provisions amending the split payment mechanism will enter into force.
Wejście w życie split paymentu to także potencjalne rozszerzenie odpowiedzialności faktorów.
Entry into force of split payment also means a potential expansion of factors' liability.
Dlatego ewentualne zastrzeżenie umowne dotyczące stosowania split paymentu będzie miało moc wyłącznie między stronami.
Thus any contractual provisions concerning the use of split payment would be binding only between the parties.
Dlatego banki planujące wyjść naprzeciw oczekiwaniom klientów powinny zamieścić w swojej dokumentacji odpowiednie mechanizmy pozwalające na stosowanie split paymentu.
Thus banks planning to accommodate their customers' expectations should include appropriate mechanisms in their documentation facilitating the use of split payment.
Towary i usługi objęte zakresem obligatoryjnego split paymentu
Goods and services covered by the mandatory split payment
Wybór, czy opłacić daną fakturę zwykłem przelewem czy w ramach split paymentu, należy do dłużnika.
The choice of whether to pay an invoice by ordinary transfer or using split payment is up to the debtor.
W skrajnych wypadkach, zwłaszcza gdy już wcześniej były problemy z płynnością, stosowanie split paymentu przez większą liczbę dłużników może poważnie zachwiać bieżącymi finansami przedsiębiorstwa.
In extreme instances, particularly where the taxpayer has already had liquidity problems, the use of split payment by many of its customers could seriously disrupt the current finances of the enterprise.
W zależności od specyfiki danej transakcji możliwe są też inne rozwiązania, które zarówno ograniczają ryzyko odpowiedzialności po stronie faktora, jak i rozwiązują problem z różnicami w kwotach wypłat przez i na rzecz faktora w razie split paymentu.
Depending on the specifics of the transaction, there are also other possible solutions both limiting the risk on the factor's part and solving the problem with differences in the amounts paid out by and to the factor in the event of split payment.
Dodatkowo ustawa ogranicza możliwość naliczania podatnikom korzystającym ze split paymentu odsetek za zwłokę w wysokości 150% (więcej na ten temat tutaj).
The act also limits the possibility of charging taxpayers using the split payment mechanism increased interest at 150% of the regular rate (more on which here).
Możliwość wykonania dodatkowych zmian w systemie w jednym kroku migracyjnym (pojedynczy downtime, np. przenumerowanie kontrahentów na potrzeby wprowadzenia BP/CVI, wdrożenie split paymentu w nowej księdze głównej, etc.)
Possibility of making additional changes in the system in one migration step (single downtime, e.g. renumbering counterparties for the purposes of introducing BP/CVI, implementing the split payment in the new general ledger, etc.)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
