Claire nigdy nie spojrzy na ciebie w ten sam sposób.
Claire will never look at you the same way again.
Poprzez wspaniały humor filmu inaczej spojrzy na swoich dawnych nauczycieli.
Through great humor the film otherwise look at their former teachers.
Powiedz mu, że nie gryzę jak mi spojrzy w oczy.
Tell him I won't bite if he looks me in the eye.
Skrzat pokiwa głową z zadowoleniem i spojrzy na Bumbáca zachęcająco.
The gnome nods his head satisfied and he looks at Bumbác encouraging.
Shaw jest gotowa zabić każdego, kto spojrzy w jej stronę.
Shaw's ready to shoot anybody who looks at her sideways.
Może kiedyś taki gość jak on spojrzy na mnie w ten sposób.
I hope a guy like him looks at me that way someday.
Niech pan spojrzy na czeki, jeśli pan nie wierzy.
Look at the checks if you don't believe it.
Jeśli ona choć spojrzy na skalpel, masz ją związać.
If that woman so much as looks at a scalpel, tackle her.
Niech każdy spojrzy na osobę po swojej lewej i powie coś miłego.
Everybody, look at the person on your left and say something nice.
Przyrzekł, że nigdy już nie wypije i nie spojrzy na inne kobiety.
Swore he'd never have a drink or look at another woman again.
Nie zamieni się pan w kamień, jeśli spojrzy na mnie.
You won't turn to stone if you look at me.
Bo każdego, kto spojrzy na moją piękną twarz, czeka klątwa.
Because I'm the curse of anyone who looks at my handsome face.
Żeby nie musiała cię więcej oglądać, kiedy na mnie spojrzy.
So that she wouldn't see you anymore when she looked at me.